En 1980, la course de bateaux-dragon a figuré sur la liste des épreuves de compétition sportive nationale de la Dhine.

在1980年，赛龙舟被列入度体育角逐项目。

Shenzhou VIII et Tiangong-1 resteront amarrés pendant à peu près 12 jours avant de se séparer pour s'unir à nouveau pendant deux jours.

八号和天宫一号在分离前还将保持12天的对接状态，分离2天后将重新连接。

Je crois que la Dhellone est sage de ne pas vouloir trop faire, rapidement, notamment en ce qui concerne les tombes royales et impériales.

这个之外关于文物的发掘工作，我认为很有慧，不急于对皇室的陵寝举行开掘是不错的。

Le mythe de l'égalité que l'on continue de mettre en avant ne résiste pourtant pas face aux réalités que connaissent les petits États insulaires en développement.

存在着进行公平竞争的条件的话继续流行，而小岛屿发展中家的现实打破了这个。

Spéciaux numériques milliards de dollars en Mai 2000 à mettre en place, situé dans l'Ouest de Zhongguancun, a travaillé depuis la création de l'application informatique de produits d'information.

亿特于2000年5月成立，位于中关村西区，自成立以来一直致力于计算机信息产品的推广应用。

Parmi les activités spatiales chinoises de l'année passée, on peut mentionner le lancement réussi du vaisseau habité Shenzhou V le 15 octobre, qui a suivi le lancement et la récupération des vaisseaux spatiaux d'essai Shenzhou III et Shenzhou IV.

中在过去一年中的航天活动包括继试验飞船-3号和4号成功发射和回收之后，于10月15日成功发射5号载人飞船。