De manière générale, il est impossible de construire une économie stable dans une société instable.

更来说，一个不稳定的社会不可能建立稳定的经济。

L'insécurité économique nourrit l'insécurité sociale, ce qui se traduit en une misère humaine intolérable.

经济不稳定孕育着社会不稳定，结果必然带来无法描述的人类痛苦。

Nous ne devons pas les laisser livrés au déclin économique et à l'instabilité sociale.

我们不能抛弃这些国家，任其面对经济恶化社会不稳定之害。

Quand ces besoins ne sont pas satisfaits, les sociétés dans leur ensemble sont menacées d'instabilité.

当这些需求受到威胁时，整个社会都出于不稳定的风险之中。

Les troubles sociaux et l'instabilité politique iront croissant, aggravant tous les autres problèmes.

社会动乱政治不稳定将会加剧，使得所有其他问题更加恶化。

L'instabilité sociale et politique a également contribué à la dégradation de l'environnement de nombreux pays.

社会政治不稳定也助长了许多最不发达国家环境的恶化。

La situation économique et sociale reste précaire pour une bonne partie de la population.

对许多人来说，经济社会条件依然很不稳定。

L'instabilité socioéconomique a renforcé les tendances suicidaires.

社会经济的不稳定增加了自杀的倾向。

L'agriculture est tombée en causant une grande instabilité politique et sociale.

农业生产的减少导致政治、社会方面的巨大不稳定。

La société iraquienne d'après conflit est en proie à diverses causes d'instabilité.

冲突后的社会面临着各种不稳定问题。

Elle crée des sociétés instables et ôte toute légitimité aux gouvernements.

它造成社会不稳定并使政府失去合法性。

Ces problèmes engendrent une instabilité sociale et politique dans de nombreuses régions du monde.

这些问题在世界许多区造成了社会政治不稳定。

La question touche aux conditions mêmes de la poursuite de la croissance dans un climat de relative stabilité sociale.

问题是在这个社会不完全稳定的情况下，如何保证增长。

La situation socioéconomique d'Haïti demeure fragile et continue ainsi de constituer une menace à la stabilité.

海的社会经济局势仍然不稳定，因此继续构成稳定威胁。

En fait, il pourrait même détruire le tissu de sociétés entières et aggraver les risques d'instabilité.

事实上，艾滋病可能最终破坏整个社会组织，增加不稳定的危险。

La situation socioéconomique est restée précaire.

社会经济局势仍然不稳定。

Le rythme accéléré de la privatisation pourrait aussi entraîner une grave instabilité sociale dans ses stades initiaux.

私有化速度的加快也会在最初阶段导致严重的社会不稳定。

Il convient de souligner inversement que la stabilité économique ne saurait être maintenue dans une société instable.

应当强调的是，反对意见认为，社会不稳定就不可能维持经济稳定。

Il est évident que le culte de la consommation et l'égoïsme florissant compromettent leur pérennité et les divise.

显然，对消费主义的崇拜狂热的利己主义使社会不稳定、四分五裂。

Dans une grande partie de l'Afrique, la présence de la faim est un baromètre précis du niveau d'instabilité sociale.

在非洲许多方，饥饿的普遍性是社会不稳定程度的一个精确的衡量标准。