Le travail est un droit et un devoir sociaux.
工作是一项社会权利和社会义务。
La communauté internationale a compris le caractère profondément social des crises.
国际社会终于理解深刻社会性质。
Aujourd'hui, les immigrantes se heurtent à des problèmes sociaux dans différents secteurs de la société.
今天，移民妇女面临各个社会领域社会问题。
Certaines communautés s'enracinent dans la tradition orale et les récits des contes.
一些社会比其它社会更多地依赖口头流传传统。
Ils font partie de la protection sociale mais dépassent le cadre de celle-ci.
它们是社会保护一部分并超越了社会保护。
La société civile indienne est l'une des plus dynamiques au monde.
印民间社会是世界上活力最充沛民间社会之一。
La communauté internationale a commencé à comprendre l'importance de la dimension sociale de la mondialisation.
国际社会已开始认识到全球化社会层面重要性。
L'assistance financière comprend le système de prestations sociales de l'État et les prestations sociales municipales.
经济救济包括国家社会补助体系和市政社会救济补助。
Dans une société dominée par les hommes, on ne s'intéresse pas au rôle des femmes.
男性主导社会里，没有人关注妇女社会上作用。
Avec la mondialisation, toutes les sociétés sont devenues multiraciales et pluriconfessionnelles à divers degrés.
随着全球化到来，所有社会或多或少成为多种族和多宗教社会。
Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique (CESAP).
联合国亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)。
21.19 La Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale compte 13 États membres.
19 西亚经济社会委员会（西亚经社会）有13个成员国。
En conséquence, la société bélarussienne est tout à la fois fortement assistée et fortement divisée.
因此，白俄罗斯社会既受到高保护，也是高分化社会。
21.17 La Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale compte 13 États membres.
17 西亚经济社会委员会（西亚经社会）有13个成员国。
Le placement dans une institution de protection sociale est un droit pour les enfants orphelins.
社会福利构中安置是对无父母儿童实行社会保护界定一种权利。
L'ISSSTE et l'IMSS s'occupent des personnes couvertes par un régime de sécurité sociale.
国家工人社会保障和服务协会和社会保障局提供福利包括被抚养人。
La contribution de la société civile a été soulignée.
会议强调民间社会贡献。
Deux sièges sont réservés à des groupes de la société civile.
民间社会团体有两个席位。
La communauté internationale a versé une contribution équivalente.
国际社会提供了对应捐助。
Tel est l'avis unanime de la communauté internationale.
这是国际社会一致看法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une société de non-travail est une société qui s'autodétruit.
一个不劳动的社是一个自我毁灭的社。
Mais une société plus juste, elle l'est aussi sur le plan social.
但是一个更公平的社也是在社的。
Il est certain que nos sociétés évoluent et les individus évoluent avec cette société.
我们的社正在演变，个体也随着这个社在演变。
Il a pour principe la lutte contre les inégalités sociales et les privilèges.
社党的原则是对抗社不公平现象以及特权现象。
Que pensez-vous de la société actuelle ?
您如何看待今社？
On vit vraiment dans une société de voyeurs et d'exhibitionnistes.
这社不是偷窥癖，就是暴露狂。
L'enjeu était majeur, c'était la stabilité politique, c'était le bien-être social.
事关政治稳定和社福祉。
Dans la société dans laquelle on vit ?
在我们生活的社中？
La philosophie sociale, est essentiellement la science de la paix.
社主要是和平。
La société de Trisolaris n'avait que faire des oisifs.
三体社是不养闲人的。
Une société qui ne rétribue pas correctement ceux qui la nourrissent, qu'est-ce qu'elle vaut?
一个社如果不能够适地奖励养活这个社的人们, 那么它的价值在哪里？
Soyez heureux, selon les conventions sociales auxquelles vous sacrifiez nos premières amours.
您为了服从社的惯例，牺牲了我们的初恋，但愿您在社的惯例之下快乐。
La société française compte quelque douze millions de jeunes, agés de douze à vingt-cinq ans.
法国社现有近1200百万年龄在12岁到25岁之间的青少年。
C’est un «lubrifiant social» pour faciliter les échanges.
这是促进交易的社润滑剂。
Est-ce que la voiture est un symbole, un statut social ?
汽车是否是社地位的象征？
Ils viennent de tous les groupes sociaux.
他们来自每一个社群体。
Cela devient la fête du Travail et de la Concorde sociale.
这成为劳动和社和谐日。
Eh bien, certains d'entre elles sont précisément la peur et le jugement social.
其中就有恐惧和社判断。
Tu parles de l'examen de sociologie ?
你说的是社考试吗？
C'est aussi ma classe sociale, que j'ai appris à renier.
我还要习抛弃我的社阶级。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
深刻
体系和市政
男性主导
的。
今
主要是和平
即用法语
话
