Je vais tout de suite les écraser.

后我就要把碎。

Voilà je les écrase et je les sèche.

我把它们碎和晾干。

Et là, je fais tourner histoire de bien écraser.

好了，搅拌可以更好地碎土豆。

Vous allez essayer de les écraser pour que l'on puisse obtenir l'amande en poudre.

你们要尝试把杏仁丝碎，得到杏仁粉末。

Après, on a des farines de meule qui sont écrasées à la meule de pierre.

后，我们有石磨碎制作而成的石磨面粉。

D’abord, vous écrasez des feuilles d’épinards mélangées avec de l’eau pour en extraire le jus.

首先，您碎菠菜叶与水混合，提取果汁。

Et je reconcasse pour dispatcher dessus de manière régulière.

后我要碎馅料，后均匀地平铺在盘里。

J’écrase les 4 gousses d’ail Je les épluche

我把4个瓣碎，剥开它们。

Je vais légèrement les piler dans mon mortier pour libérer les composés aromatiques.

把这些香料放在研钵中轻轻碎，来释放它们的香气。

Même il accusait des gens de frotter des allumettes sous son nez pour l’empester.

他甚至咒骂人们把火柴碎揍近他的鼻毒害他。

Georges va donc immédiatement se remettre à la tâche, en commençant par tenter d'écraser le beurre.

乔治马上就要开始工作了，先把黄油碎。

Ensuite, je vais rajouter de l'ail, et, même chose, on écrase.

接下来，我要加，还是一样的，需要将它碎。

Maintenant que mes noix sont torréfiées, je vais les hacher grossièrement.

现在，我的坚果已经烤好了，我把它们概碎一下。

Bah quoi ? Je sais pas. On a qu'à l'écraser, comme ça, il ne se rend compte de rien.

什么啦，我不知道。我们要是碎了他，他就什么也意识不到。

Là j'ai récupéré la moitié des bananes que j'avais dans ma poil, et je vais les écraser avec une fourchette.

我拿出刚才锅里一半的香蕉，用叉碎它们。

Tous ceux qui se mettront sur le chemin de Donald Trump seront broyés.

任何挡在唐纳德·特朗普路上的人都将被碎。

Celui-ci est obligé de donner à ses vaches de la canne à sucre broyée, mélangée à des graines.

后者有义务给他的奶牛喂食混有种的碎的甘蔗。

Les photos parues dans la presse israélienne montrent un tracteur écrasant une jeep, comme preuve de l’attaque.

以色列媒体的照片显示，一辆拖拉机碎了一辆吉普车，作为袭击的证据。

Ecrasées par les trains, les feuilles se décomposent et forment cette pâte graisseuse qui provoque des problèmes d'adhérence.

被火车碎，叶分解并形成这种油腻的糊状物，导致粘附问题。

On va commencer par mettre les flocons d'avoine, des graines de tournesol, des amandes, des noisettes, et des noix, je vais juste un petit peu les écraser dans un mortier.

我们先放燕麦片，瓜，杏仁，榛，还有核桃，我要在研钵中稍微碎一下。