D'autre part, et c'est, je crois, l'explication la plus courante, la réussite financière n'est pas une science dure.

另一方面，我相信，这是最解释，财务成功并非一门硬科学。 它属于那些“软技能” 范畴，其中行比知识更重要。

Guillaume a développé sa propre technique sur cette reconstitution du combat gaulois, en ajoutant aux disciplines classiques des approches par la science dure, comme les mathématiques appliquées.

纪尧姆在这种高卢战斗重发了自己技术，通过在经典学科中加入硬科学方法，例如应用数学。