La minéralisation microbiologique est généralement lente.

由微生矿化过程通常非常缓慢。

Les eaux fossiles riches en chlorures, fortement minéralisées, sont en général anciennes, datant de quelques milliers ou de millions d'années.

富含氯化、高度矿化古地下水通常年代久远；其水龄可为数千年至数百万年不等。

Comme de nombreux métaux minéralisés, et parfois certains métaux sous d'autres formes, ne sont pas biodisponibles, on juge mieux de la contamination d'un site après une évaluation des risques spécifique à ce site.

因为许多矿化金属，以及有时以其他形态存在金属，都不能被生利用，在进行定位危险分析后对某个地点污染情况即可作出好判断。

À la dépression Est-Blanco (un site situé dans l'océan Pacifique oriental entre les dorsales de Juan de Fuca et de Gorda), de récentes recherches scientifiques réalisées au moyen d'un véhicule télécommandé ont permis d'améliorer d'un ordre de grandeur la cartographie de ce site hydrothermal connu (de 100 à 1 000 mètres) et de recueillir de nouvelles informations importantes concernant la minéralisation des gisements de sulfures .

在东布兰科凹地(地处东太平洋胡安德富卡海脊和戈尔达海脊之)，使用遥控器操作车辆进行科学调查使这一已知热液地点测绘面积增加了一个数量级(从100米到1 000米)，并提供了有关硫化矿床矿化新重要资料。