Nous appelons également l'Organisation des pays exportateurs de pétrole à recycler les pétrodollars et ses profits extraordinaires tirés du commerce du pétrole sous forme d'investissements en actions et de prêts à faible intérêt et à long terme pour les pays importateurs de pétrole, pauvres ou de dimension moyenne.

我们还呼吁石油出口国组织国家把它们从石油贸易获得的石油美元和的利润用于股份投资和向中等和贫穷石油进口国提供的长期性低息贷款。

Huit années d'une guerre imposée - une guerre fomentée par certains des membres permanents et livrée à coup d'armes étrangères et de pétrodollars, de missiles, d'avions Mirage et Super Etandard, d'appui en matière de renseignement et de promesses faites par l'ancien Secrétaire d'État à la défense des États-Unis - ont-elles eu raison de ces formidables atouts?

外部强加的八年战——一场由某些任理事国策划、通过不断提供武器和石油美元、导弹、幻影式飞机、超级军旗式飞机、持、以及来自美国前国防部长的种种许诺而加以实施的战——能够夺走这些巨财富吗？

Si l'on fait abstraction du secteur pétrolier, on constate que les autres exportations, de produits agricoles et de produits industriels de technologie moyenne, ne représentent que 8 % du produit intérieur brut; les entrées d'investissement étranger se montent à 150,1 millions de dollars par an, auxquels il faut ajouter un montant à peu près identique d'investissements étrangers dans le secteur pétrolier.

因此，如果排除石油部门，那么我们的出口就只剩下农业和传媒技术产业，它们仅占国内生产总值的8%，外国投资额每年约为150 100 000美元，石油部门的投资额也致相同。