Son assistance est double : aide matérielle sous forme de matériel orthopédique et autre, et aussi aide financière, sous forme d'indemnité spéciale.

其援助增加了两倍，由实物援助和财政援助组成，前者以矫及其他设备的式提供，后者则以特别津贴的式提供。

Les difficultés qui découlent du blocus ont fait qu'il est impossible d'éliminer les listes d'attente pour plusieurs types de prothèses, tels que des prothèses de jambes (277) et orthèses (1 063).

由于禁运所引起的困难，几技术性矫外科的候，例如假腿（277件）和orthesis（1063件），不可能一一料理完毕。

Une entreprise d'État produisant des appareils de prothèse et d'orthopédie se trouve dans la ville de Douchanbé et dispose de succursales dans les villes de Khujand, Kulyab et Khorog ; elle est financée sur le budget de l'État.

杜尚别市有一家生产假体器材和矫设备的国家企业，在Khujand、Kulyab和Khorog设有分厂，它的资金来源于国家预算。

Le Comité permanent a été informé des débats organisés par le Groupe de travail pour l'assistance aux victimes de la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres, qui sont axés sur l'établissement, avant la Conférence d'examen, d'une coopération entre organisations non gouvernementales s'occupant de la fourniture de services de prothèse et d'orthopédie.

有人介绍了在禁雷运动的援助受害者工作组的协助下开展讨论的最新情况，其目的是在审议会议之前加强各个与提供假肢安装和矫服务相关的非政府组织之间的合作。

Le Comité permanent a été informé des débats organisés par le Groupe de travail pour l'assistance aux victimes de la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres, qui sont axés sur le renforcement, avant la Conférence d'examen, de la coopération entre organisations non gouvernementales s'occupant de la fourniture de services de prothèse et d'orthopédie.

有人介绍了在禁雷运动的援助受害者工作组的协助下开展讨论的最新情况，其目的是在审议会议之前加强各个与提供假肢安装和矫服务相关的非政府组织之间的合作。