Les informations en provenance de Libye restent parcellaires et parfois contradictoires.
目前来自利比亚方面相关消息还是比较零散和矛盾。
Si oui, j’ai respecté les obligations financières liées à cet engagement.
如果是，则我遵守与该承诺相关财义。
L'essentiel est que je veux acheter le Secrétaire d'accessoires exportations.
主要要购买是我司出口产品相关配件。
Et les entreprises nationales ont des liens d'affaires à proximité.
与国相关公司有着密切业联系。
Si l'exploitation des produits connexes, avec votre coopération, cette société est très honorée d'être reconnaissants.
如在经营相关产品，能与您合作，本公司感到非常荣幸，不胜感激。
Si la demande de produits et fabricants d'accessoires peuvent venir à l'étude des affaires consultation!
如有产品及相关配件需求厂家，可前来考察询商！
Dans le même temps, des ressources humaines sous-outil, de fournir aux clients des services connexes.
同时代理人力资源工具，为客户提供相关一些。
Pour autant, nos intérêts et nos ambitions sont profondément liés à l'Europe.
此，我们利益和野心是与欧洲发展息息相关。
Au total, l'étude a passé au crible 9.200 décès liés à la maladie d'Alzheimer.
研究者们共计研究了9200起与该神经退行性病变阿尔茨海姆症相关死亡病例。
Il y a donc une dépossession de la Commission sur ce volet-là.
此这方面，就等于剥夺了欧盟委员会相关权利。
Automobile liées à la vente de produits et de l'installation.
汽车相关产品销售、安装。
Certains agents et de l'électronique, les produits mécaniques.
并代理一些相关电子，机械产品。
Dans l'attente de vous rencontrer nous vous prions de recevoir,l'assurance de nos sentiments les meileurs.
请问,收到这封信到去面试会有多长时间?中间是否还会收到其它相关信件呢?
Situé dans le District de Shijingshan, opère principalement dans le bloc-notes, et les accessoires électroniques.
座落在石景山区，主要经营笔记本，及相关电子配件。
C’est une notion qui concerne tout le monde.
这是一个跟所有人都相关概念。
En Allemagne, l'Office fédéral pour la sécurité informatique a lancé le même avertissement.
为了维护信息安全，德国联邦政府也出台了暂时停用IE相关通知。
Pourquoi vous ne travaillez pas dans la profession de votre spécialité ?
为什么您没有在您所学专业相关领域工作？
La base de données principale de sélection des produits à fournir divers types d'informations.
本数据库主要提供各类产品选型相关信息。
Les conditions d’accès à ces deux types de couverture sont détaillées dans le guide contractuel.
享受这两项条件可参阅合同指导手册相关章节。
Dans le même temps, notre société peut contacter les sociétés de négoce pour l'importation d'affaires.
同时，我公司可以联系相关贸易公司为进口企业提供。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je saisis cette question pour vous parler de quelque chose qui est lié.
我想通过问题来谈谈相关的情。
Cela dans une programmation par nature vivante qui porte un modèle pertinent.
是一本质上是活生生的、带有相关模型的计划制定。
Je vais mettre le lien dans la description de la vidéo.
我会把相关链接放在视频的描述处。
Depuis George, le fils de Louis, tous les garçons ont un prénom composé avec Louis.
自从路易的子乔治以来，所有的男孩都有一路易相关的复合名字。
Mais pourquoi on n’en faisait pas autant pour d’autres fonctions de notre organisme ?
但是人们为么没有创造和人体其他功能相关的表达呢？
Le concept, c'est une boutique de mode écoresponsable, cosmétiques et produits.
是一售卖环保型时装、化妆品以及相关产品的商店。
Une histoire en rapport avec celle de notre clan.
一和宇智波族相关的故。
C'est un rêve depuis tout petit que j'ai de travailler dans le jeu vidéo.
我从小就梦想从电子游戏相关的工作。
Les députés vont discuter les propositions de lois.
众议员们在里讨论法律的相关建议。
Finalement, toutes les parties prenantes y trouveraient leur compte.
最终，所有方面的相关人都会从中受益。
C'est une révolution complète que je propose par rapport à cela.
我建议此相关的是一场彻底的革命。
Je me demande vraiment comment ça réagir et sur d'autres trucs.
我真的很想知道它的反应原理和其他的相关知识。
Il y a un vrai problème qui est lié à ça.
是一之相关的真正的问题。
Je vous laisse en lien ici d'ailleurs une vidéo que j'ai fait à ce sujet.
我在给你们留下一相关视频的链接。
Sur Instagram ou TikTok, le ministre mélange publications professionnelles ou plus personnelles.
在Instagram或TikTok上，位部长会发布不止职业相关，还有人相关的内容。
C'est la décision de sensibiliser régulièrement les habitants aux grandes questions environnementales concernant la ville.
使群众对于城市息息相关的环境大问题保持敏感。
Et donc, tout l'enjeu c'est d'arriver à se focaliser sur les informations pertinentes dans l'environnement.
因此，挑战在于如何将注意力集中在环境中相关的信息上。
Nous gardons toute notre confiance dans tous les opérateurs qui ont pris ces décisions.
我们对所有做出些决定的相关人员保持充分的信心。
Pour les habitants concernés, c'est un problème.
对此相关联的居民来说，是一问题。
Pour revendiquer ses œuvres, il poste des vidéos et des photos sur Instagram.
为了认领自己的作品，他会在Instagram上发布相关的视频和照片。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
相关消息还是比较零散和矛盾。
义
此，我们
问题来谈谈
情。
子乔治以来，所有
路易
么没有创造和人体其他功能
