Un hélicoptère s'est crashé dans l'East River à l'est de Manhattan.
一架坠落在曼哈顿东部的东河。
Un hélicoptère tourne au dessus de notre tête.
一架在我们头上盘旋。
Un hélicoptère a survolé le secteur.
一架从该地区上空飞过。
L'hélicoptère passe un col.
经过一个山口。
Un hélicoptère de la gendarmerie a aussi survolé le secteur.
一架宪也在该区域进行搜查。
Des hélicoptères ont également été envoyés pour sauver les personnes bloquées sur le toit.
数架也被派遣去营救被困在屋顶的人员。
Profitez de la vie sociale des cercles de vol en hélicoptère!
享受飞行社交圈生活！
Le hélicoptère bombarde les bombes incendiaire sur cette région .
向这座城市大量投掷燃烧。
Des problèmes mécaniques sur les hélicoptères ont également obligé à recourir davantage aux avions.
固定翼飞使用次数增加的另一原因是，在本报告所述期间，产生械故障，所以使用次数减少。
L'Andorre dispose d'un héliport et d'une hélisurface, propriété d'entreprises privées.
安道尔有一个场和一个停坪，均为私营企业所有。
L'usage final prévu pour ces pièces n'est pas clair pour le Groupe.
专家组尚不清楚这些部件的最终用途。
Le principal problème est le manque d'hélicoptères, pour lesquels un pays contributeur est activement recherché.
短缺主要是部队，正在为此积极寻找部队派遣国。
Les économies résultent principalement du déploiement différé d'avions et d'hélicoptères.
出现未用余额的主要原因是固定翼飞和延迟部署。
Dans les deux cas, ils survolaient Siyah, en route vers Malha Wells, dans le Darfour-Nord.
在这两起事件中，都是在经过锡亚赫飞往北达尔富尔州的马勒哈韦尔斯时遭到射击的。
L'hélicoptère avait été armé et des techniciens s'apprêtaient à lui donner le signal du décollage.
上安装了武器，准备起飞的技师也上了飞。
Darkwood avait sorti la deuxième carcasse hors du hangar pour des travaux supplémentaires.
达尔伍德公司已把第二架的身移到库外进一步整修。
Un hélicoptère Mi-8 a atterri deux fois derrière les attaquants, pour décharger des munitions.
一架Mi-8 两次在攻击者身后着陆，两次都卸下药。
Après l'arrivée des hélicoptères militaires, ces appareils devraient disparaître progressivement (voir également, ci-dessus, par. 25).
一旦军用到位，将逐步取消这些签约的（见上文第25段）。
De nombreux témoignages ont également évoqué l'utilisation d'hélicoptères de combat.
同时，还有许多难民提到使用了武装。
Nous effectuons une surveillance aérienne de la frontière et utilisons des troupes héliportées.
我们对边界进行空中侦察并使用运送部队。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il n'y avait pas encore de tracteurs, ni de grues, ni d'hélicoptères.
那时还没有拖卡，吊车，也没有直升。
Il y a même un hélicoptère à bord qui patrouille pour repérer d'éventuels obstacles.
甚至还有一架直升在船巡逻以发现可的障碍。
C'est vrai, on ne peut s'y rendre que par hélicoptère ou par bateau.
没错，只坐直升或船去那里。
C'est devenu la zone d'atterrissage d'hélicoptères la plus fréquentée dans le monde en 10 ans.
10年来，它已成为最繁忙的直升着陆区。
On marche dans le bruit assourdissant des hélicoptères.
我们在直升的震耳欲聋的噪音中行走。
Sinon, vous devez vous montrer créatif et trouver un moyen de vous signaler aux hélicoptères.
如果没有，您必发挥创意，找到一种方法来向直升发出信号。
Le tout sur cette structure ailée qui évoque un hélicoptère.
这一切都在这个有翅膀的结构，它像一架直升。
Et si vous repreniez le contrôle de votre hélico ?
夺回直升的控制权吗？
Avec la télécommande, on peut faire faire à l'hélicoptère absolument tout ce qu'on veut.
通过遥控器，可以让直升做任何想做的事情。
Je ne savais pas que vous aimiez les balades en hélicoptère.
我还不知道喜欢坐直升呢。
Donc je démarre l'hélicoptère, j'ai mis les clés et bah... tremblez !
所以，我启动了直升，插入了钥匙… … 准备好颤抖吧！
Le jeune homme la fit monter dans un hélicoptère.
在那里，年轻人带她登了一架直升。
L'hélicoptère passa la côte et continua vers l'Atlantique.
直升越过了海岸线，向大西洋深处飞去。
Ils survolèrent environ une demi-heure l'océan avant que l'appareil se pose sur un immense bateau.
在海飞行了约半小时，直升向下方的一艘巨轮降落。
Kwamé est dans la cellule du commissariat. On entend un hélicoptère qui atterrit.
克瓦里在警察局的牢房里。我们听到一架直升降落的声音。
On devait se faire un maximum de grosses cascades, et de filmer tout ça par un hélicoptère.
我们计划尽可多地从陡峭的瀑布下滑，并用一架直升拍摄整个过程。
Nous devrions être des centaines à leur porter secours et nous n’étions que seize dans cet hélicoptère.
我们至少应该派出千人来帮助他们，可是在这个直升只有16个人。
Kwamé : Mais… l’hélico… c’est… “noisy”… c’est dangereux !
但是......直升......它...... " 很吵" ......它很危险!
À 40 ans, Sophie Adenot est ingénieure en aéronautique et lieutenante-colonelle de l'armée de l'air, où elle pilote des hélicoptères.
40岁的索菲·阿德诺是一名航空工程师，也是法国空军的中校，在部队中她驾驶直升。
« Dis Jamy, si un hélicoptère utilisait un moteur entièrement électrique, est-ce qu'il ferait encore beaucoup de bruit ? »
" Jamy，如果一架直升使用全电动发动，它还会发出很多噪音吗？"
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
坠落在曼哈顿东部的东河。
在哪里？ 
。
巡逻以发现可
的障碍。
只
发挥创意，找到一种方法来向
