Ouvre le paquet pour voir ce qu'il y a dedans.

打开子看看里面有什么。

Mon enfance et tout ce qu'il en reste,  tiennent dans une petite boîte.

对于我的童年时期和童年的所有回忆，仅存的就是这子了。

Je vous demande de mettre ces fleurs sur les mains dans la boîte.

1请大家把手中的花放到子里面。

Le manuel d'emploi est dans la bo?te.

使用说明在子里。

Un jeune rat voit un jour, dans une boîte, un beau morceau de fromage.

一天，一只老鼠看见子里面有一块很漂亮的奶酪。

Oui. La boîte contient dix pommes, deux oranges, les raisins et les vingt trois bananes.

是的。子有10苹果，2橘子，一些葡萄和23香蕉。

Par la taille et la forme, il rappelait un étui à cigarettes.

从色彩和形状上，我觉得那可能是装雪茄的子。

Les cendres de Paul sont conservées dans une boîte en or.

而保罗的骨灰则被保存在一只金制子里。

Elle aime son cousin, elle l'epousera si elle veut, elle lui gardera le petit coffre.

弟，只要愿意，就让嫁给他好了，让保存子好了。

Mon enfance, tout ce qu'il en reste, ça tient dans une petite boîte.

我的童年就只留下了这么子。

Ce coffre est une vraie miniature .

这子是一件真正巧精致的艺术品。

Elle est tres enerve, elle n'est pas courage de le mettre en boite.

的朋友们开玩笑把放进子里。

Il ya beaucoup de crayons dans cette bo?te.

这子里有很多铅笔。

Le manuel d'emploi est dans la boîte .

使用说明在子里。

Grandet tint son couteau sur le necessaire, et regarda sa fille en hesitant.

格朗台拿着刀子对准子，看看女儿，一时下不了手。

Je n'ai pas l'intention d'ouvrir la boîte de Pandore, ce qui créerait davantage de problèmes.

我并不打算打开会带来更多问题的潘多拉子。

J'ai utilisé la dernière fois l'expression ouvrir la boîte de Pandore.

我上一次用了有关潘多拉子的一句话。

Il ne serait dans l'intérêt de personne d'ouvrir cette nouvelle boîte de pandore.

打开这一新的`潘朵拉的子'对任何人都无好处。

Enfin, qu'il me soit permis de toucher au thème des questions jamais abordées ou nouvelles.

最后，同样重要的是，请允许我谈一谈“子之外”的问题，也就是所谓的“新”问题。

Nous pensons que le fait de parler d'exception pourrait ouvrir une boîte de Pandore.

我们认为这种创造例外情况的谈论会打开一潘多拉子。