Les conditions de détention sont dures et les détenus peuvent être soumis aux travaux forcés.

狱情况很糟糕，会被强迫劳动。

C'est nous qui brisons les barreaux des prisons pour nos frères.

我们打破狱, 了我们兄弟.

Aujourd'hui, les portes de prison se referment sur ses treize années de détention.

今天，在13年关押之后，狱大门终于打开。

L'état actuel du système pénitentiaire afghan continue de susciter de graves préoccupations.

阿富汗狱局势依然严峻。

Le programme vise aussi la population carcérale.

这一方案还惠及狱犯人。

La population carcérale varie d'un jour à l'autre.

狱犯人数量每天都在变。

Les soins dentaires sont dispensés dans le dispensaire de la prison de Macao.

牙科服务由澳门狱诊所提供。

Depuis, les conditions se sont améliorées dans certaines prisons.

此后，某些狱情况有所改善。

La liberté sous caution a été obtenue pour quatre femmes détenues dans la même prison.

还狱四名女囚安排了保释。

Depuis lors, les travaux de rénovation de la prison de Bunia ont été achevés.

此后，布尼亚狱修复工作已经完成。

Une autre question qui nous intéresse concerne la situation dans les prisons.

另一个有兴趣话题是狱状况。

L'agitation a gagné d'autres quartiers de la prison.

这场骚乱蔓延狱其他部分。

Les conditions de détention dans les prisons cambodgiennes laissent beaucoup à désirer.

柬埔寨狱拘留条件有很大改进余地。

Celuinci est actuellement détenu à la prison de Green Haven à Stormville, dans l'État de New York.

Amaker先生目前是纽约州Stormville绿港狱囚犯。

Au niveau sanitaire, les conditions au Pénitencier national sont très loin des normes minima.

国家狱卫生条件远远低于最低标准。

Le projet de construction d'une prison d'État a également progressé.

关于兴建一座国家狱项目也取得了进展。

À la prison de Mpimba, la situation n'a pas significativement changé depuis l'année dernière.

自去年以来，Mpimba狱情况没有显著变化。

Le Rapporteur s'est également entretenu avec des détenus de la prison de Maafushi.

特别报告员还会晤了Maafushi狱被拘留者。

La prison de Fox Hill, outre la surpopulation, souffre de défauts structurels.

除了过度拥挤之外，女王狱建筑结构还有缺陷。

Le 2 janvier, une évasion a été déjouée à la prison de Doubrava.

1月2日，制止了Dubrava狱集体越狱。