Je suis d'accord avec vous, cependant j'ai une petite remarque à faire.
我同意您观点，可是我还想提一个小意见。
Les souvenirs évoqués par le vieillard nous ramenèrent au temps de misères.
老人回忆把我们带到了苦群众观点岁月。
Il a accepté une opinion inadmissible .
他接受了一个让人无法接受观点。
Quand il y a deux points de vue opposés, il faut savoir négocier.
双方观点对立时候，就需要谈判协商。
Je suis en mode angle forcée et j'utilise les extrémités de routes pré-tracées comme repère.
我观点，我在被迫使用道路预先策划作为参。
Il y a un grand rapport de vues entre ces deux hommes .
这个人观点有共同之处。
C'est courageux de professer une opinion devant la foule.
公开表明自己观点是勇敢 。
Sur cette question, ce livre donne un point de vue exact et clair.
关于这一点这本书观点是非常明确。
Il a adopté un point de vue différent du nôtre.
他采取了一种与我们不同观点。
Je suis opposé à votre point de vue radicalement.
我彻底反对你观点。
Mise au point et conseils de médecins et scientifiques pour une vraie alimentation santé.
以医生和科学家观点，下面分析一下真正健康食物。
Quelques opinions de Russell que j'ai traduits en Français.
罗素一些观点，我试着翻译成法语。
Mon opinion est identique à la tienne.
我观点跟你一样。
Mais les points noirs demeurent les mêmes.
但这些悲观观点依然继续存在着。
Dans l'optique du gouvernement, cette réforme est indispensable.
按照政府观点, 这次改革是必不可少。
J’entends bien exposer mon point de vue.
我想阐述自己观点。
Beaucoup des idées de Jean-Luc sont intéressantes.
(让·吕克观点是有意思。
L'efficacité de l'harmonisation, du point de vue de ses incidences financières doit être évaluée séparément.
从财务结果观点来看，协调功效需单独评价。
Le résumé suivant s'efforce d'illustrer la richesse des vues exprimées et des propositions avancées.
以下案文反映了表达各种观点和提出各种建议。
M. Boulet (Belgique) appuie les vues exprimées par la délégation espagnole.
Boulet先生（比利时）支持西班牙代表团观点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et des idées qui ont été retenues, quelle est selon vous la plus novatrice ?
在上述提到观点中，您认为哪个最有创意？
Donc, il dit la même chose que De La Rochefoucauld ici.
这与拉罗什富科在此处观点不谋而合。
Les Français apprennent à débattre, à défendre un point de vue contre un autre.
法国人学习辩论，为捍卫自己观点，反对其他看法。
Eh bien, je suis à la fois d'accord et pas d'accord avec Carole.
好，既同意又不同意Carole观点。
J'espère que vos opinions aideront nos auditeurs à faire leur propre choix.
你们观点够帮助们来做出他们自己选择。
Mais, selon moi, c'est vraiment important de s'exprimer en votant.
但是，在看来，投票表达自己观点真很重要。
Nous avons la même approche de la question.
对于这个问题，们有同样观点。
Les Français en vacances qui achètent notre journal ont des opinions très diverses.
买们报纸度假法国人们有很不同观点。
Et puis mon père m'énerve un peu avec ses idées politiques.
然后父亲政治观点总是让恼火。
J'avoue qu'il a défendu des idées un peu démodées.
得承认他捍卫着他那过时观点。
Je ne suis pas tout à fait de votre avis.
不完全赞同您观点。
Et vous, Xavier, quelle est votre opinion ?
您呢，Xavier，您观点是什么？
Le point de vue des commerçants. Monsieur Duchêne ?
商人观点呢。杜雷先生？
Et je ne suis pas de votre avis, ça peut être drôle par moments !
不赞同你观点，它有时是很搞笑！
Bien sûr, il peut y avoir des différences de conception, des divergences de vue.
当然，会有不同想法，会有观点分歧。
Et ça, c'est lié au fait que les deux personnages avaient des visions différentes.
这是因为两人观点不同。
Les perspectives qui s'offrent aux jeunes ne sont pas vraiment réjouissantes.
年轻人们观点不是真快乐。
Comment réagissez-vous à ces annonces et quel est votre point de vue personnel ?
对于这种公开表态, 您如何看待，您个人观点是什么？
Des spécialistes de la presse politique seront là pour apporter leur point de vue.
一些政治报纸专家们会带来他们观点。
L’économie politique y voit un détritus, la philosophie sociale y voit un résidu.
政治经济学观点认为这是人体碎屑，而社会哲学观点则把它看成是渣滓堆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
观点，可是我还想提一个小意见。
说中级 说中级 
预先策划作为参
。
共同之处。
既同意又不同意Carole
你们
够帮助
来做出他们自己
