Il est également conscient des avantages et risques que présente l'emploi d'armes à sous-munitions.
指挥部同时也了解到与使用集束武器相关好处和风险。
Le Secrétariat entend exploiter cette dynamique pour tirer le meilleur parti de l'Accord.
秘书处着眼于在现有础上确保从协定中得到最大限度好处。
Les trafiquants et les terroristes les recrutent en leur offrant des récompenses alléchantes.
贩运者和恐怖分子通过诱人好处来招募他们。
Les avantages pour les personnes ayant un droit sur les marchandises sont évidents.
如索赔人希望在一个港口起诉承运人，提供这一选择将是有好处。
L'avantage pour le transporteur, s'il n'est pas aussi évident, n'en est pas moins réel.
对承运人好处那么明显，但也是实际存在。
L'Accord de paix global doit être traduit en avantages réels et tangibles.
必须把《全面和平协定》好处落到实处。
Des avantages découleraient des négociations sur l'AGCS, surtout grâce au mouvement de personnes physiques.
《服务贸易总协定》谈判，特别是自然人流动将会产生好处。
Nous devons souligner les avantages économiques des mesures de désarmement.
我们必须指出裁军措施经济好处。
C'est l'avantage fondamental des ANM sur le plan de la non-prolifération.
这是多边核方防扩散好处。
Cette réorganisation rationnelle de la fonction achats au Siège pourrait apporter un certain nombre d'avantages.
合理化重组总部采购职能可以带来多方面好处。
Cependant, tous les pays n'en tirent pas les mêmes avantages.
然而，全球化并未为所有人提供均等好处。
Ce projet est ouvert aux filles et aux femmes de plus de 15 ans.
女童和15岁以上妇女有权享用该计划好处。
Les enfants de femmes malades bénéficient aussi de ce programme.
生病妇女子女也享受该方好处。
Le fait d'avoir toujours à faire aux mêmes membres présente un grand avantage.
始终得与相同成员打交道，有一个很大好处。
Nous espérons que ces délégations parviendront à voir les avantages de ce que nous proposons.
我们希望所有代表团能够看到我们建议将带来好处。
Jamais les pays n'ont été aussi nombreux à pouvoir profiter de ce contexte favorable.
从这种有利环境中得到好处国家比以往任何时候都多。
Le Cambodge croit profondément au caractère impérieux et bénéfique du désarmement.
柬埔寨深信裁军必要和好处。
Cette solution a l'avantage de la simplicité.
这一选择好处是较为简单。
Pour les sans-abri et les pauvres, les bienfaits de la mondialisation sont, au mieux, insignifiants.
对于无家可归者和穷人来说，即使从最好方面看，全球化好处也微足道。
Les avantages d'une quatrième salle d'audience sont énumérés dans mon rapport.
报告指出了增设第四审判室好处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il jugea qu’il serait utile à son hypocrisie d’aller faire une station à l’église.
他认为到教堂转一圈儿对他的虚伪有好处。
Mais, en moins de deux mois, le marquis en sentit les avantages.
然而不出两个月，侯爵感到了它的好处。
Et, finalement, ça va faire plus de mal que de bien.
最后，这样做的坏处会多于好处。
Écoute, il y a aussi beaucoup d’avantages à Paris !
听着，在巴黎也有很多好处的！
Mais pourquoi c'est bien qu'il y ait autant de choix dans les journaux ?
但为什么报纸的选择机会多有好处呢？
Le seul avantage quand t'as pas le permis, c'est que tu risques pas de l'oublier.
没有驾照唯一的好处，不担它。
D'où l'avantage d'acheter des produits numériques sur " Français avec Pierre" .
这购买Français avec Pierre数字产品的好处。
La liste de ces bienfaits est longue et pour-tant, pourtant, nous n'en consommons pas assez.
这些好处的清单很长，但，但我们摄入的维生素C却不足够。
C'est un peu l'intérêt qu'on voit au double écran aujourd'hui.
这现在我们看到的双屏幕的好处。
Alors, pour une utilisation limitée donc, avec quel intérêt économique?
收集起来的雨水途有限，那经济上的好处什么呢?
Hélas ! qu’une petite allumette leur ferait du bien !
唉！哪怕一根小火柴对她也有好处的。
Le quatrième avantage de la communauté, c'est que ça vous motive.
群体的第四个好处，这能给予动力。
Leur désespoir les sauvait de la panique, leur malheur avait du bon.
他们的绝望之情使他们免于惊慌，他们的不幸也有好处。
Oui, oui, dit Danglars en riant, il doit lui être bon.
“的，的，”腾格拉尔说着大笑起来，“那对她大有好处的。”
J'ai des supers pouvoirs ! C’est un des avantage d’être réduit à l'état de machines.
“我有超能力！这变成机器人的好处之一。”
La généreuse conduite du capitaine à mon égard ne saurait être trop louée.
船长对我慷慨无私的好处，真不胜。
Voilà ce que c’est que d’avoir des diamants, mon maître, fit dédaigneusement Athos.
“这有金刚钻的好处呀，我的先生，”阿托斯轻蔑地说。
L’air lui fera du bien, dit Jondrette. Allez.
“冷空气会对她有好处的，”容德雷特说，“去吧。”
Les coquines ont du bon, ô Marius !
风骚女人有些好处的，呵，马吕斯！
Le hasard, aidé par la merveilleuse sagacité de leur chef, les avait heureusement servis.
一方面由于机会，另一方面也由于他们领袖的惊人智慧，使他们得到很多的好处。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
好处和风险。
Robinson Crusoé 
础上确保从协定中得到最大限度
那么明显，但也是实际存在
感到了它
有很多
不
担
它。
