Je suis entièrement avec le service, pour votre entière satisfaction est notre objectif.
用我一心一意服务，换您百分之百满意是我们宗旨。
La COFRES SAS est une société dont le capital est détenu à 100% par l'État.
参展公是百分之百度资本公。
La COFRES SAS est une société dont le capital est détenu à 100% par l’État.
法参展公是百分之百家资本公。
Il s'agit de l'essence d'un compromis dont personne n'est satisfait à 100 %.
妥协实质是，没有人能够百分之百地满意。
Si tel était le cas, nous aurions tous fait un mauvais travail.
如果是百分之百地满意了，这说明我们大家干得不太好。
Mais si nous voulons réussir, aucune partie ne pourraréaliser ses rêves à 100 %.
但如果我们取得成功，任何一方都不会百分之百实现其梦想。
Aujourd'hui, la scolarisation des enfants atteint 100 %.
目前百分之百儿童入学率保证了所有女童获得作出重生活抉择基本基础。
Les véhicules automobiles qui franchissent les postes frontière font également l'objet d'un contrôle à 100 %.
通过边境检查站车辆也必须百分之百接受管制。
Toutes les jeunes filles finlandaises suivent un enseignement scolaire et les femmes sont très instruites.
在芬兰，女孩入学率达到百分之百，妇女都受过良好教育。
Il est évident que le Royaume-Uni appuie sa déclaration à 100 %.
显然，联合王百分之百地支持他发言。
Tout véhicule qui passe par un poste frontière fait également l'objet d'un contrôle systématique.
Celui-ci a pour objectif d'atteindre un taux de scolarisation de 100 % dans le primaire.
目标是实现小学教育百分之百覆盖率。
Il y a là-bas des pays qui assurent déjà une couverture à 100 %, dont l'Argentine.
在拉丁美洲，有家已经为百分之百患者提供治疗，其中包括阿根廷。
Dans cette recherche de la sécurité, personne ne pense plus que la protection peut être totale.
就追求安全而言，没有人再认为能够做到百分之百保护。
Aucun système défensif, aussi sophistiqué soit-il, ne peut être efficace à 100%.
防御系统无论多么尖端，都无法百分之百地有效。
Aucun système défensif, aussi sophistiqué soit-il, ne peut être efficace à 100 %.
L'Autorité palestinienne ne doit épargner aucun effort pour réduire la violence.
巴勒斯坦权力当局必须付出百分之百努力来减少暴力。
12.8 Les femmes enceintes à Tuvalu ont maintenant accès à 100 % aux services de sages-femmes.
8 目前图瓦卢孕妇享有百分之百接受专业助产服务会。
Il est déraisonnable de croire que les instruments multilatéraux actuels offrent des garanties absolues.
稍具常识者都不会认为现有多边安排可以提供充分保障，或百分之百有效。
On peut donc considérer que 100 % représente une norme signifiante.
因此，我们可以把百分之百视为一个有意义基数。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Maman disait souvent qu'on n'est jamais tout à fait malheureux.
妈妈常说，一个人从来也不会是百分之百痛苦。
Cette astuce ne fonctionne pas à 100%.
这个技巧并不是百分之百有效。
Alors que la production de baguettes, c'est français-français ?
而法棍是百分之百法国产吗？
Oui mais bon, des fois, ce n’est pas à 100 % logique.
但是吧，有些时候，它并不是百分之百合乎逻辑。
Vous vous êtes engagés à 300% dans vos plats, dans votre menu.
你们都在自己菜品和菜单上全力投入了百分之百。
Près de cent pour cent, chancelier, veuillez me croire.
“几乎是百分之百，元首，请相信我。
Comment voulez-vous que je vous le garantisse à cent pour cent ?
“这种事，怎么可能保证百分之百成功嘛。”
Une mort absolue, à cent pour cent.
绝对死，百分之百死。
Personnellement, je te crois à cent pour cent.
“并不是只有怪人才支持你。我个人百分之百地相信你。
C'est chaud parce que le premier que je prends, je suis pas sûr à 100 %.
这挺紧张，因为我拿第一个奶酪，我没百分之百把握。
Ned Land avait cent fois raison.
尼德·兰百分之百地有理由。
Vous vous focalisez à 100 % là-dessus au début et après, eh bien, vous allez prendre du plaisir.
一开始，你要将自己注意力百分之百放在那上面，然后，你要快乐。
Donc garantir la Seine baignable pour une saison estivale de baignable, on est serein à 100% sur le plan.
因此，我们有百分之百信心保证塞纳河，在夏季可以游泳。
Je ne suis pas sûr vraiment – je le dis avec 100 % d'honnêteté – de ré-ouvrir en 2019.
我不是很确定-但我可以百分之百诚实地说-我不确定是否在2019年重新开放。
Mais toujours, j'avais cette distance qui faisait que je n'arrivais pas à être, à 100% sincère, quand je jouais.
但我总是保持着一种距离，这让我在表演时无法做到百分之百真诚。
Pour le marin, il n’y avait aucun doute que l’ancre n’eût été levée, puis ensuite renvoyée par le fond.
水手更是百分之百地认为曾经有人拔过锚，然后又把锚抛下去。
Corentin relève alors le défi de fabriquer un bateau 100 % en fibre de jute.
于是Corentin接受挑战，开始制造“百分之百黄麻纤维船”。
Une première mondiale, que les Bangladeshis ont découverte lors de sa mise à l’eau en avril 2013.
2013年4月，孟加拉国制造世界第一艘“百分之百黄麻纤维船”下水。
La sécurité à 100 % sur un terrain de guerre n'existe pas.
在战区实现百分之百安全是不可能。
Parce que si elles établissent vraiment un pont d'échange où les émotions circulent, alors elles vont recevoir 100% de la personne.
因为如果他们真去搭建连接，做情感流通，他们会百分之百接受那个人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
服务，换您百分之百满意是我们宗旨。
厨师 
2：黑暗森林》法语版 
·
与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 厨师 
参展公
是
取得成功，任何一方都不会
车辆也必须
安全是不可能
