La lutte contre la corruption est une autre priorité pour le Bélarus.

打击腐败是白的另一优先事项。

Le pourcentage des enfants vaccinés est toujours de 99 % au Bélarus.

白的免疫接种率保持在99%左右。

Depuis le dernier rapport du Rapporteur spécial, les dépenses de santé ont beaucoup diminué.

特别报告员上次报告以后，白的卫生开支减少了。

Les musées nationaux jouent un rôle important dans ce processus.

白的国家博物馆在这方面起重要作用。

Plus de 80 exposants, bélarussiens et ukrainiens aussi bien que russes, ont participé à l'exposition.

个单位参展，与各一道参展的还有白和乌兰各。

Le présent document expose la position du Bélarus.

文件反映白的国家立场。

Les personnes âgées sont l'une des priorités du Bélarus.

老年人问题是白的重点工作之一。

Le même mois, les autorités bélarussiennes ont commencé à persécuter l'Union des Polonais du Bélarus.

在同一个月中，白当局开始镇压白的波兰人联盟。

Avec la participation du Bélarus, la zone de sécurité européenne serait plus efficace.

在白的参与下，欧洲安全区域才会变得更加有效。

La population du Bélarus comprend plus de 130 nationalités.

白的人口由130多个民族成。

Le prochain orateur est le représentant du Bélarus.

下一位发言的是白代表。

Je donne la parole au représentant du Bélarus.

请尊敬的白代表发言。

Le Bélarus d'aujourd'hui est une sorte de dialogue entre les civilisations en miniature.

今天的白就是不同文明之间对话的一个缩影。

La législation nationale contenait également des dispositions relatives à la répression du terrorisme.

白的国家法律中也有关于打击恐怖主义的条款。

La République du Bélarus se caractérise aujourd'hui par la tolérance et le respect.

现代的白共和国的突出特点是容忍和尊重。

Dans sa politique extérieure, le Bélarus respecte scrupuleusement les principes du droit international.

白的外交政策是严格遵循国际法原则。

Les approvisionnements en gaz de nos voisins, l'Ukraine et le Bélarus, ont été interrompus.

对我们的邻国乌兰和白的天然气供应也被中断。

L'orateur suivant est le représentant du Bélarus.

名单上的下一位发言者是尊敬的白代表。

Les pertes économiques attribuables à cette catastrophe sont estimées à 235 milliards de dollars.

白的经济破坏估计达2 350亿美元。

Elle donne des précisions sur la succession des événements qui l'ont conduite à quitter le Bélarus.

关于导致她离开白的事件，她对来龙去脉提供了更详细的情况。