Elle sent qu'Hélène s'éloigne d'elle un peu.

她感觉海伦在逐渐她。

Appelez un membre de votre famille qui s'est éloigné.

给了的家打电话。

Et c'est quand même assez distant ou c'est proche ?

这种关系是还是亲近呢？

Julien était en froid avec le jeune comte.

于连和年轻的伯爵了。

Les disputes sont à l'origine de l'éloignement et conduisent souvent à la rupture.

争吵是的起源，经常会导致分手。

C'est pas intime, mais c'est pas distant non plus.

不算亲密，但也不。

Les personnes ayant un style d'attachement amoureux détaché ont tendance à paraître distantes ou désengagées.

回避型爱情风格的常常显得或者不投入。

Le soin qu’il avait pris lui-même de la détacher de lui lui réussissait.

他设法使珂赛特和他，这已有了成效。

Sa voix était glaciale et elle afficha soudain une mine rébarbative.

相反，她的声音冷冷的，一下子起来。

Ou lorsqu'il prend ses distances pour t'éviter et éviter la situation difficile dans laquelle tu te trouves.

或者当他，避免陷入的困境时。

Elles sentent et pensent que les personnes qui les entourent prennent leurs distances, que cela soit vrai ou non.

他们感觉并认为周围的都在自己，不管这是否属实。

Une manière d'être un peu froide, un peu distante, un peu parfois même désagréable.

一种有点冷漠，有点，有时甚至令不快的方式。

Mais si cela entraînait une nouvelle querelle familiale semblable à celle qui avait abouti à l'éloignement de Percy ?

但如果它又导致一场家庭风波，使亲，就像珀西那样呢？

Cependant, tu remarques que tes amis prennent leurs distances et que les relations souffrent et se détériorent.

然而，注意到的朋友正在自己，际关系收到损害、恶化。

Quand on se sépare, quand on se trompe, quand on se distance c'est parce qu'on a perdu la connexion ensemble.

当我们分开，欺骗，的时候，是因为双方都失去连接了。

Elles voient dans les petits changements de comportement des autres le signe que leur partenaire ou ami prend ses distances.

他们从别行为的微小变化中感受到其伴侣或朋友正在自己。

Numéro 6. Tu es émotionnellement refoulé et distant.

第六，情绪压抑、。

Maintenant, ce sont des outils de surveillance, d'aliénation.

现在，它们是监视和的工具。

Ceci est plus spécifiquement associé à un style d'attachement évitant-distant.

这更具体地与回避-依恋风格相关。

La cérémonie commence et le protocole dit au monde l'éloignement de Harry.

仪式开始，协议向全世界讲述了哈利的。