Ah oui, il y a les montées du Festival de Cannes.

是，还有戛纳电展台。

Le jury du festival y assiste pour pouvoir se faire un avis sur le film projeté.

参加电有评审团，他们会对放映电表看法。

La Palme d’or récompense chaque année le meilleur film de la sélection officielle du festival de Cannes.

每年戛纳电官方评选最佳片都会得到金棕榈叶作为奖励。

Michèle Diaz. Et puis, le cinéma, Céline, parlons cette affiche du festival de Cannes.

米歇尔·亚兹。然后，电院，席琳，让我们来谈谈戛纳电这张海报。

M. Omais, spécialiste du cinéma, était présent au Festival.

电专家奥迈斯先生出席了电。

Retour en Allemagne... où ont été décernées les récompenses du festival du film de Berlin.

回 德国...柏林电奖在这里。

C'était ce soir la remise des prix au Festival du Cinéma de Venise.

今晚是威尼斯电奖典礼。

Hey, entre nous, pour Cannes Off, qui a eu l'idée du film?

嘿，我们之间，对于戛纳电关闭，谁想出了这部电想法？

On est pris dans le Festival de Cannes ?

- 我们赶上戛纳电了吗？

Dans tous les festivals où il a été présenté, le film a conquis le public.

在所有电上，这部电赢得了公众。

Et jamais de ma vie, je ne porterai une robe comme ça, à part à Cannes dans un événement comme celui-là.

而且除了在戛纳电这样活动中，我这辈子都不会穿这样礼服。

Le 75e Festival de Cannes vient d'ouvrir avec la cérémonie diffusée il y a quelques minutes.

第75届戛纳电刚刚开幕， 几分钟前刚刚播出了奖典礼。

Combien de journalistes il y a à Cannes pendant le festival?

- 戛纳电期间有多少记者？

Enfin, les journaux font le bilan du festival de Cannes… Bilan en demi-teinte, de l’avis général.

最后，报纸盘点了戛纳电...从各方面来看，半心半意评估。

Il sort un film, " Napalm" , qui sera présenté au Festival de Cannes.

他行了一部电《凝固汽油弹》，并在戛纳电上放映。

Les prix du festival de cinéma la Berlinale, à Berlin donc, ont été remis ce soir.

柏林电奖仪式今晚在柏林揭晓。

L'équipe du dernier film de Tommy Lee Jones a grimpé les marches à Cannes ce soir.

汤米·李·琼斯（Tommy Lee Jones）最新电剧组今晚在戛纳电上登上了台阶。

AG : Le 71e Festival de Cannes, c'est parti.

AG：第71届戛纳电就要开始了。

SB : Du cinéma avec l'ouverture du festival de Cannes ce soir.

SB：今晚戛纳电开幕电院。

MM : L'Ukraine au festival de Cannes.

MM：戛纳电上乌克兰。