Mon oncle, se tournant vers l’ouest, m’indiqua de la main une légère vapeur, une brume, une apparence de terre qui dominait la ligne des flots.

叔父转向西，手指着明亮的水蒸汽、雾或者在海线上的陆地的暗淡轮。

Oui, un volcan factice, un volcan improvisé, dont nous dirigerons les fureurs ! Il y a là toute une provision de vapeurs et de feux souterrains qui ne demandent qu’à sortir ! Organisons une éruption artificielle à notre profit !

“是呀，造出一个人工的，一个临时的，们可以控制势的！这底下的蒸汽和地时刻想冒出来，们人工叫它们喷射出来，帮们个忙。”