有奖纠错
| 划词

Pig iron introduction de fer du village de Zengcheng cents, fiable la qualité du produit.

生铁主要从增城仙村炼铁厂引进,产品质量可靠。

评价该例句:好评差评指正

Pain principalement engagée dans la production et la vente de fonte.

主要从事面包生铁的生产及销售。

评价该例句:好评差评指正

Production de fonte de moulage, de coulée de fonte.

生产经营铸造生铁生铁铸件。

评价该例句:好评差评指正

D'exploitation à partir d'un seul produit de la fonte et réfractaires firebrick remplacé jusqu'à présent.

经营产品由单一的耐火砖改为耐火材料和生铁直到现在。

评价该例句:好评差评指正

Réfractaires sociétés, produits de charbon, coke, fonte, acier, machines et produits électroniques, et ainsi de suite.

公司经营耐火材料,煤制品,焦碳,生铁,钢材,机电产品等。

评价该例句:好评差评指正

La fonte en question avait été expédiée de Russie aux États-Unis et emmagasinée dans ce pays.

生铁从俄罗斯运到了美国,并存放在那里的

评价该例句:好评差评指正

L'entrepôt avait reconnu détenir la fonte pour le compte de la banque de la société mère.

承认,他们是在为母公司的银行保这批生铁

评价该例句:好评差评指正

Le débiteur avait introduit une procédure de faillite et avait allégué que la fonte faisait partie de son patrimoine.

债务人开始启动破产程序,并主张这批生铁是其破产不动产的一部分。

评价该例句:好评差评指正

Fondée en Mai 2005, principalement engagée dans la coulée de fonte, dans le même temps d'entreprendre le traitement de pièces mécaniques.

公司成立于2005年5月,主要经营铸造生铁,同时承接机械零配件的加工。

评价该例句:好评差评指正

Je suis situé dans le département de bien-connu casting Lu City, peut produire une variété de véhicules, d'équipements, de moulage (fonte, fer ductile, Magang).

我部地处著名的鲁东铸造城,能生产各种车辆,设备铸件(生铁,球铁,玛钢)。

评价该例句:好评差评指正

Le tribunal des faillites a considéré que le débiteur n'avait pas, comme il l'aurait dû, établi que la fonte faisait partie de son patrimoine.

破产法院认为,债务人没有履行证明这批生铁是其破产不动产一部分的举证义务。

评价该例句:好评差评指正

Je suis dans l'entreprise en Juillet 2005, de créer, principalement engagés dans le charbon, fonte, coke de vente, de traitement du charbon, et ainsi de suite.

我公司于2005年7月成立,主要经营煤炭、生铁、焦炭的销售,煤炭的加工等。

评价该例句:好评差评指正

Le débiteur failli, société ayant son établissement aux États-Unis, avait conclu un contrat d'achat de fonte à sa société mère, société ayant son établissement au Royaume-Uni.

破产债务人(一家营业地在美国的公司)缔结了一项从其母公司(一家营业地在联合王国的公司)购买生铁的合同。

评价该例句:好评差评指正

Une quantité nettement moins grande de ferrailles est utilisée dans les autres fours, alimentés la plupart du temps avec de la fonte brute (fonte de première fusion).

在其他熔炉,特别是装有生铁(高炉冶炼金属)的熔炉中,废料使用较少。

评价该例句:好评差评指正

Notre société est créée en 2004 par le gouvernement a approuvé la création de joint-stock entreprises, principalement à la production de manganèse riches en scories, fonte, Si-Mn alliages.

我公司是2004年经政府立项批准兴办的股份制企业,主要生产富锰渣、生铁、硅锰合金。

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise exploite également le commerce intérieur et international, les principaux produits suivants: produits de l'acier, le minerai de fer, charbon, coke, de fonte brute, et ainsi de suite.

公司还经营国内、国际贸易,主要产品包括:钢铁产品、铁矿石、煤、焦碳、生铁等。

评价该例句:好评差评指正

Un grand nombre d'acheteurs qui cherchent à acheter de fonte, dans l'espoir d'avoir une solide réputation et les investisseurs financiers, ainsi que le développement des résultats de la recherche.

寻求大量收购生铁买家,希望有雄厚资金并有信誉的投资商一起开发研究成果。

评价该例句:好评差评指正

Johnson-journée commune haut de gamme Carte de sélection de la fonte pot sur la 22 e norme nationale de qualité de la fonte, la température de fusion de 1500 degrés.

联合天娇牌高档铸铁锅选用22号国标优质生铁,经1500度高温熔炼而成。

评价该例句:好评差评指正

La société mère, à son tour, avait conclu un contrat d'achat de fonte à un fabricant russe et avait financé la transaction en gageant la fonte auprès de sa banque.

母公司就此缔结了一项从一家俄罗斯制造商那里购买生铁的合同,而且,它通过授予其银行有关生铁的担保权,为这次交易筹集了资金。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


en haut de, en herbe, en l'absence de, en majorité, en matière de, en moins de, en nature, en pâmoison, en partance, en particulier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

包法利夫人 Madame Bovary

Et acheta de plus un petit poêle en fonte, avec la provision de bois qui devait chauffer son pauvre enfant.

另外买了一个生铁小火炉,储存了一堆木柴,准备可怜过冬取暖之用。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

La Chine acquiert une avance technologique considérable, et au 11e siècle, elle produit déjà 114.000 tonnes de fonte par an.

中国获得了相当大技术领先优势,到11世纪,它已经每年能够生产114000吨生铁

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

C’était un immense hangar, à plafond plat, à poutres apparentes, monté sur des piliers de fonte, fermé par de larges fenêtres claires.

里像是一个硕大库房,平坦天花板下露出根根房梁,由生铁支撑着,宽透亮环绕四周。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

En bas, Catherine s’était d’abord occupée du feu, la cheminée de fonte, à grille centrale, flanquée de deux fours, et où brûlait constamment un feu de houille.

卡特琳在楼下先把炉挑开,那是一个当中有炉篦,两旁有两个烤炉生铁壁炉,炉里经常燃着煤火。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

La première loupe, emmanchée d’un bâton, servit de marteau pour forger la seconde sur une enclume de granit, et on arriva à obtenir un métal grossier, mais utilisable.

他们给一块生铁按上木柄,当作锤,把花岗石当作砧,就起铁来。他们出来铁,虽然粗糙一些,却很有用。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Car les hommes de la barricade s’étaient fait de deux tronçons de tuyaux de fonte du gaz, bouchés à un bout avec de l’étoupe et de la terre à poêle, deux petits canons.

因为街垒中人把两段生铁煤气管制成两门小炮,一端用麻绳头及耐火泥堵塞起来。因为街垒中人把两段生铁煤气管制成两门小炮,一端用麻绳头及耐火泥堵塞起来。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Or, l’acier est une combinaison de fer et de charbon que l’on tire, soit de la fonte, en enlevant à celle-ci l’excès de charbon, soit du fer, en ajoutant à celui-ci le charbon qui lui manque.

钢是铁和炭混合物。要取得钢,必须从生铁里除去多余炭,或是把一定数量炭加到熟铁里去才行。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Il y a une famine dans l’Inde, reprit Deneulin à demi-voix, comme s’il se fût parlé à lui-même. L’Amérique, en cessant ses commandes de fer et de fonte, a porté un rude coup à nos hauts fourneaux.

“印度在闹饥荒,”德内兰低声说,好像是对自己说一。“美国停止订购我们铁和生铁对我们高炉是个严重击。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


en qualité de..., en quenouille, en raison de, en réserve, en retour, en revanche, en revenir, en route, en sa manière, en sécurité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接