Les melons, à 2 € pièce, prenez-en, ils sont extra !

看些瓜，才2欧，非常好吃的，来点啊！

Comme entrée, deux melons au jambon de pays.

头盘的话，我想要瓜。

Sans elles, pas de tomates, carottes, salades, melons, radis, fraises !

没有它们，就没有西红柿、胡萝卜、生菜、瓜、萝卜、草莓！

Heureusement je n'ai pas de melon, comme ça, je garde la pêche.

还好没有瓜 不然我就瘫了。

Et le melon, comment est-ce qu'on choisit un melon mûr ?

那瓜，怎么一个熟的瓜？

Hou ! alors là... Ça c'est c'est lourd... Les melons, alors vous en avez trois.

好吧… … 个很重… … 瓜，好的你挑了三个。

Un calisson c'est une petite confiserie à base d'amandes je crois et de melons.

卡里松是一种用杏仁和瓜制作的小糖果。

Alors, est-ce que, à l'aveugle, on peut véritablement différencier un melon français d'un melon espagnol ?

不了解的人真的能够分辨出法国瓜和西班牙瓜吗？

Plouf, plouf, ce sera toi... alors comment faire pour choisir le meilleur ?

啪，啪，个... ...怎么择最好的瓜？

La cliente : Je voudrais un beau melon, s'il vous plaît.

我想要一个好吃的瓜。

La cliente : Je vais prendre ce melon, s'il vous plaît. Il coûte combien?

我想买个瓜。多少钱？

Pierre : Pour l'entrée, servez-vous en melon !

前菜，瓜请自助!

Déjà, première chose, il faut que les melons soient striés de 10 lignes exactement.

第一件事，瓜的条纹刚好是10条。

Il faut que le melon, pour être chargé de sucre, il faut qu'il soit dense.

要想瓜非常，瓜肉必须绵密。

Le marchand : Ah, ils sont bons mes melons! Vous en avez pris un hier, je vous reconnais.

啊，我的瓜都很好吃！你昨天买了一个，我认识你。

Est-ce que tu crois que les melons ont un goût différent selon les pays où ils ont été produits ?

你觉得瓜的味道因产地而异吗？

Tu peux contrôler la maturité du melon en regardant si la queue se décolle ou pas.

你可以通过观察瓜蒂是否脱落来判断瓜的成熟度。

Si elle est très accrochée, c'est que le melon n'est pas mûr.

如果瓜蒂没有脱落，证明瓜还没有成熟。

Alors un melon... Moi d'abord je les ramasse que s'ils sont mûrs, regardez, autour de la queue c'est craquelé. Ah OK.

瓜… … 首先我收集的瓜都是成熟的，你看，底部会裂开。好的。

Pour la salade on a pris des cœurs de sucrines. On n'avait malheureusement pas de romaines c'est pas très très grave.

生菜部分，我们用了瓜心。不幸的是，我们没有莴苣，但问题不是很大。