La lumière de la raison brille toujours.
理性的光辉永不磨灭。
Efforçons continuellement de la patience, la persévérance, la détermination et l'action rationnelle.
不断地为耐心, 毅力, 决断和理性的行为作努力.
Mon Dieu est le dieu rationnel.
我的上帝是理性的上帝。
Tôt ou tard, Israël devra entendre la voix de la raison.
以色列迟早必须倾听理性的。
On ne perd pas l’espoir face à la réalité parce qu’il est irrationnel.
望是非理性的，因此面对现实，们并不会抛弃他们的望。
L'autorité repose d'abord sur la raison.
权威首先应该建立在理性的基础上。
C'est une victoire de la raison et c'est aussi une victoire pour l'Europe.
这是理性的胜利，是欧洲的胜利。
Le fardeau de la justification s'agissant de telles limitations incombe à l'État.
证明此类限制合理性的责任在于国家。
Il ne fait aucun doute pour nous que cette aspiration est irrationnelle.
应当说明，我们认为这种渴望是非理性的。
Un débiteur raisonnable s'attend lui aussi à pouvoir remplir ses obligations.
一个有理性的债会期望履行其债。
Ils appuient activement les éléments radicaux et étouffent les voix de la raison.
它们积极支持极端分子，削弱理性的。
Il nous force à prendre des décisions douloureuses mais rationnelles en un temps limité.
它迫使我们在有限时间内作出痛苦而理性的决定。
New York et Washington ont été l'objet d'une attaque cruelle et démente.
纽约和华盛顿特区遭到残酷和无理性的袭击。
Le terrorisme est un danger aveugle qui menace chacun d'entre nous.
恐怖主义是威胁所有的毫无理性的危险。
L'homme est un animal raisonnable.
是理性的动物。
J'ajoute néanmoins qu'à notre avis, ces aspirations sont irrationnelles.
我只想说，在我们看来，这种渴望是不理性的。
Les spécialistes sectoriels devraient avoir une vue d'ensemble pour prendre des décisions rationnelles.
一个部门的专家需要综览整体，才能对具体问题作出理性的决定。
L'inclusion d'une disposition sur la recevabilité de la demande (art. 48) a été bien accueillie.
列入一条关于求偿要求的可受理性的规定(第48条)的做法受到欢迎。
Le Programme d'action représente un équilibre raisonnable entre des intérêts divergents et parfois concurrents.
行动纲领在不同，有时甚至是相互冲突的利益之间实现了一种理性的平衡。
Ces sanctions sont appliquées de façon si irrationnelle qu'elles frappent même l'Organisation des Nations Unies.
这类制裁的实施方面的极端不理性的疯狂做法已达到了甚至影响联合国的程度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est le choix de la raison.
这是理的选择。
Parce qu'on va pouvoir argumenter sur un terrain rationnel.
因为我们可以理的基础上证。
Que ce soit avec de l'humour, du raisonnement ou encore un peu d'agressivité.
无是幽默，有理的还是有捎带一些侵略的。
Il y a une qualité qui me manque pour faire un meurtrier raisonnable.
我缺乏当有理的杀人凶手的某种素质。
Je ne sais pas vous, mais moi je ne suis pas un être rationnel.
我不知道你们是什么情况，但我不是一个理的存。
A vrai dire, cet effort de raison ne lui a guère coûté.
说实的，这种理的努力并没有让他付出什么代价。
L’être humain, c’est parfois un peu contre-intuitif, on n’est pas forcément des êtres rationnels.
人类有时候是有点违反直觉的，我们并不一定是理的存。
Elle observait la folie et la haine qui l'avaient tant blessée avec le regard de la raison.
而且是用理的目光直视那些伤害了她的疯狂和偏执。
Dans tous les cas, ces sentiments sont souvent irrationnels et disproportionnés par rapport à la réalité.
情况下，这些感觉都是非理的，与现实不相称的。
On donne de l'argent à des singes, et bam ! , direct, ils agissent en petits gangsters irrationnels.
给猴子钱，然后它们的表现就像没有理的小强盗一样。
Est-ce que c'est l'Homme qui est irrationnel à la base, l'évolution nous ayant faits ainsi ?
是因为人类原本是非理的，化才使我们变成这样吗？
Vous parlez le langage de la raison, vous êtes dans l'abstraction.
您说话用的是理的语言，您生活抽象观念里。"
Voltaire voit dans la popularité des vampires une insulte à la raison et le retour d’un obscurantisme nauséabond.
伏尔泰认为吸血鬼的流是对理的侮辱，是令人作呕的蒙昧主义的回归。
Les combats qui déchiraient son âme étaient d’autant plus affreux qu’il n’y avait rien de raisonnable dans sa peur.
她的恐惧中没有理的东西，这就使撕裂着她的灵魂的斗争变得更加可怕。
Il existe des réponses très rationnelles à cette question.
这个问题有非常理的答案。
Moi, je suis un homme de paix et de raison.
我是一个和平与理的人。
Une fonction importante qui justifie leur protection.
这是证明其保护合理的重要功能。
Donc ici, tu fais un plan de façon rationnelle.
所以这里，你以理的方式制定计划。
On se trompe en pensant que la Corée du Nord est un acteur irrationnel.
认为朝鲜是一个非理的为者是错误的。
Ce monde de demain bien paisible et raisonné, ça m'emmerde déjà.
这个和平而理的明天世界已经让我烦恼了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
望是非
们并不会抛弃他们
是欧洲
证。
情况下，这些感觉都是非
这里，你以
为者是错误
