Euh. . . je crois que c'est ta petite raquette, Alban.

呃...我想这是阿尔邦的小拍。

En 1960, René invente encore l'anti-vibrateur, une pastille qui réduit les vibrations des cordes.

1960，勒内发明了防振器，这是一种减少拍绳振动的工具。

En 1963, il met au point la raquette en acier, qui remplace le traditionnel cadre de bois.

1963，他开发了钢制拍，取代了传统的木框架。

Frank, de son côté, pratique les jeux de raquette, la chasse, et pas du tout le tennis.

另一方面，弗兰克玩拍类的游戏、也打猎，但是根本不打网。

Vous pouvez voir des chaises en plastique recyclé, des tables en volant de badminton ou des tabourets en biais recyclés.

例如，回收塑料制成，桌羽毛拍改造，凳则使用回收材料。

Et si on faisait une petite balade digestive mais en segway ?

是的，我参加了反拍保险，是这么说的？

L'exercice du croque en bouche donne du fil à retordre dans nos pâtisseries.

嘴上的拍练习使我们的糕点很难吃到。

Il y a des trous dans la raquette de la PAC, la politique agricole commune.

CAP的拍上有漏洞，共同的农业政策。

Enfant, L.Jeanjean manie la raquette en surdouée.

孩，L.Jeanjean 以一种有天赋的方式处理拍。

On range les raquettes de tennis et on passe aux choses sérieuses.

- 我们把网拍收起来，开始做正事。

M.Hingis a posé sa raquette provisoirement à 22 ans, ce qui n'est pas si vieux.

辛吉斯在22岁时暂时放下了拍，这已经不是那么老了。

On a mis quelque chose sous le manche de la raquette.

- 我们在拍手柄下面放了一些东西。

Les fusils, en revanche, faisaient du boucan et de la fumée et puis c'est tout.

另一方面，枪支发出了拍和烟雾，然后就这样了。

Coups de vent, coups de raquette.

风，拍。

Son handicap l'empêche de tenir la raquette en main, alors, elle utilise un gant.

她的残疾使她无法用手握住拍，因此她戴上了手套。

5h pour réaliser un croque en bouche sur le thème du carnaval, un événement cher aux anesthésiens.

5 个小时， 使一个拍在嘴里的主题狂欢节， 一个事件亲爱的麻醉。

A.-S.Lapix: C'est un énorme trou dans la raquette.

- A.-S.Lapix：拍上有一个大洞。

Mais aussi incroyable que cela puisse paraître, au bout d'une semaine, le raffut me casse moins les oreilles.

但尽管看起来令人难以置信，但一周后，拍对我的耳朵的干扰减少了。

Là, il y a les trous pour mettre la raquette.

- 有用于放置拍的孔。

Il y a un trou dans la raquette en 93 et 94. - Ca correspond à combien de trimestres?

- 拍在 93 和 94 处有一个洞 - 那是多少四分之一？