Et c’est de plus en plus fréquent !

这一现象发生的越来越频繁。

Et puis, plus généralement, dans leurs sketchs, ils se moquaient de la société française.

然后，更为常见的现象是，他们在短小喜剧嘲笑法国社会。

La première raison qui peut expliquer ça, c'est que vous avez des attentes irréalistes.

第一个可以解释此现象的原是，你们的期待不太现实。

Parce que des phénomènes extraordinaires nécessitent des preuves extraordinaires.

为非凡的现象需要非凡的证据。

Parce que c'est un phénomène qui m'interroge et m'intéresse.

为这是一种让我自问且让我感兴趣的现象。

Donc oui, phénomène de surconfiance, probablement pour certains d’entre eux.

所以是的，过度自信的现象，可能一些人来说是问题。

C'est quelque chose qui existe dans beaucoup de langues.

这是许多语言都存在的现象。

C'est ce phénomène inexplicable de la chaussette qui disparait quand on fait une machine.

当你用洗衣机洗完衣服之后，袜子就不见了，这是个无法解释的现象。

Depuis toujours, à de longues périodes d’intervalle, les hommes observent un phénomène étrange.

一直以来，人们每隔一段很长的时间后就可以观察到奇怪的现象。

C'est ça. Le phénomène c'est l'élision, à ne pas confondre avec la liaison hein.

没错，此时发生的现象是省音，别将它和连诵混淆了。

Les trottoirs des villes sont sales et ce manque de civisme est inadmissible.

城市的人行道很脏，这种缺乏公民责任心的现象让人难以接受。

Et on peut retrouver le même genre de phénomène d'une année à l'autre.

我们可以年复一年地发现同样的现象。

Or, avec les sécheresses plus fréquentes, l'irrigation risque d'être amenée à se développer.

然而，随着干旱现象的增加，灌溉的频率可能会增加。

Je crois qu'on en sort toujours avec quelques instants et quelques phénomènes d'aspiration.

我相信我们从这里离开时，总是会带着某些瞬间和现象的憧憬。

On regrette souvent que le monde étudiant soit coupé du milieu professionnel.

人们常大学生团体与职业界隔绝的现象表示遗憾。

Alors justement, c'est un phénomène qui se transmet de génération en génération ?

准确地说，这是世代相传的现象吗？

Quand vous roulez sous la pluie en voiture , vous observez le même phénomène.

当你在雨开车时，也会看到同样的现象。

Mais ça, c'était avant que vous regardiez cette vidéo.

但这是你们看本视频之前才会有的现象。

Le phénomène de ces 10 dernières années.

过去十年的现象。

On peut observer le même phénomène dans l'hémisphère sud.

在南半球也可以观察到同样的现象。