L'Assemblée actuelle représente néanmoins le pays dans sa diversité et donc aussi dans ses divisions.

然而，现任议会代表着国家的多样性，因而也存在着分歧。

L'actuelle ministre de la Transition écologique approuve et enfonce le clou.

现任生态过渡部长承认并强调了这一观。

L'actuelle ministre de la Santé Agnès Buzyn a finalement été choisie ce dimanche.

本周日，人们最终选择现任健康部长Agnès Buzyn。

Bonsoir, ancien grand champion, et aujourd'hui directeur du comité d'organisation.

晚上好，前奥运冠军，现任组委会主任。

Actuellement, le président en fonction est Joe Biden, membre du parti démocrate.

目前，现任总统是民主党成员乔·拜登。

Actuellement, il est membre du Comité exécutif du CIO.

现任国奥委会执行委员会委员。

Chef autodidacte, il est à la tête de son propre restaurant à Paris.

他是一个自学成才的厨师，现任巴黎一家餐厅的主厨。

Le roi actuel, Norodom Sihamoni, qui règne sur le royaume, est par exemple un excellent francophone.

例如，现任国王诺罗敦·西哈莫尼（Norodom Sihamoni），他统治着整个王国，说法语说得很好。

– Nous devons nous mettre au service de l'actuel directeur de Poudlard, il y va de notre honneur !

“我们有义务为现任的霍格沃茨校长效！”

L'actuel président français, lui, était à Tulle aujourd'hui.

RA：现任法国总统今天在图勒。

L’histoire remonte à 1938 lorsque le père de l’actuel patron décide de fabriquer des goûts d’enfance.

故事要追溯到1938年，当时现任老板的父亲决定制造童年的味道。

Développé entre ces murs, et imaginé en 1994 par celui qui est aujourd’hui à la tête de l’entreprise.

该产品在比利时国内开发，1994年它由公司现任总经理构思。

Rey Diaz était l’actuel président du Venezuela, pays qui depuis sa gouvernance apportait une démonstration parfaite des théories de Taylor.

雷迪亚兹是委内瑞拉现任总统，他领导自己的国家，对泰勒的小国崛起理论进行了完美的证实。

Membre du gouvernement depuis 10 ans, l'actuelle ministre des Affaires étrangères fait figure de favorite.

从政10年，现任外交部长是宠儿。

C'est un évènement considérable, toujours un exercice délicat pour le président en place.

这是一个相当大的事件，对现任总统来说总是一个微妙的练习。

Des élections au cours desquelles le Président en place est souvent sanctionné.

现任总统经常受到制裁的选举。

Les équatoriens doivent élire ce dimanche le successeur du président actuel, Rafael Correa.

厄瓜多尔人将于周日选出现任总统拉斐尔·科雷亚的继任者。

Celle qui occupe actuellement le poste de secrétaire générale de l'Organisation internationale de la Francophonie.

现任法语国家国组织秘书长。

Ou plus exactement le gouvernement portugais actuel.

或者更准确地说是现任葡萄牙政府。

Comment faire campagne pour un président sortant?

如何竞选现任总统？