Deuxième exigence, les constructions ont été réalisées avec des méthodes moins dommageables pour l'environnement.

第二个要求是建筑过程中采用了对环境影较小方法。

Le choix du prénom est influencé par notre milieu social.

名字选择受我们社会环境影。

Impact sanitaire ou environnemental, les débats s'agitent autour du glyphosate.

无论是健康影还是环境影，草甘膦争论仍在持续。

Reste qu'il y a des doutes concernant ses effets sur l'homme et l'environnement.

但仍然存在其对人类和环境影疑虑。

Un foyer détient en moyenne 5 équipements numériques, téléphones, tablettes, ordinateurs… Avec un impact écologique important.

一个家庭平均拥有5个数字设备，电话、平板电脑、电脑… … 具有重大环境影。

Après cette très longue introduction, parlons de ces petits gestes que je fais pour réduire mon impact environnemental.

在这段长介绍之后，让我们谈谈我为减环境影所做这些小事。

Le rire est donc un juge-arbitre corrompu autant par notre culture, que par le contexte dans lequel il s'exprime.

因此，笑声是一个受我们文化，和表达环境影裁判。

Les placements responsables vous permettent d’investir, principalement dans des fonds, qui concilient performance financière et impact social et environnemental.

您可以在相机构进行投资，主要是对能够协调财务业绩与社会和环境影基金。进行投资。

Un tourisme qui tient pleinement compte de ses impacts économiques, sociaux et environnementaux actuels et futurs.

旅游业充分考虑其当前和未来经济、社会和环境影。

Pour nous, par rapport aux autres descentes, c'est l'une des courses qui a le moins d'impact environnemental.

- 对我们来说， 与其他血统相比，它是对环境影最小比赛之一。

Ca constitue des dérogations aux règles européennes sur l'impact environnemental des projets puisqu'il va être extrêmement simplifié, voire inexistant.

这构成了对欧洲项目环境影规则减损，因为它将被极度简化，甚至不存在。

Alors, un meilleur impact environnemental, plus de productivité, plus de satisfaction au travail, tout ça, c'est bien, mais pas pour tout le monde.

因此，更好环境影，更高生产力，更高工作满意度，这都很好，但并不适合所有人。

Le sac en plastique conventionnel présente un défaut majeur: il n'est pas biodégradable et ses répercussions lorsqu'il est abandonné dans l'environnement sont considérables.

它不可生物降解，当它被扔掉后对环境影是相当大。

Enfin, le train reste de loin le mode de transport le moins impactant en termes d'environnement, que ce soit en France ou à l'étranger.

最后，火车仍然是对环境影最最小交通方式，无论是在法国内还是在国外。

Et, ce qui est sorti de ces analyses environnementales, c'est que l'impact principal environnemental de la bouilloire est dû à la consommation électrique en phase d'usage.

而这些环境分析结果是，水壶主要环境影是由使用阶段电力消耗。

Aujourd'hui, on va parler de développement durable et je vais partager avec vous ces petits gestes que je fais au quotidien pour diminuer mon impact environnemental.

今天我们将讨论可持续发展，我将与您分享我每天为减环境影所做小事。

Cette première expérience leur permet de mieux comprendre les conditions optimales d'élevage dont l'impact environnemental est cent fois inférieur à la production de viande conventionnelle.

环境影低一百倍与传统肉类生产相比。

Est-ce qu'on préfère l'indépendance à tout prix ou est-ce qu'on préfère avoir d'autres considérations, notamment l'impact environnemental, auquel cas ce sera plus difficile de développer le gaz de schiste?

我们是愿意不惜一切代价独立，还是更愿意考虑其他因素，包括环境影，在这种情况下，开发页岩气将更加困难？

Pour l'atteindre, l'entreprise humaniste est construite sur des relations de confiance interpersonnelles, sur des produits et un service de qualité ainsi que sur un impact environnemental fiable, voire nul.

为了实现这一目标，这家人性化公司建立在人与人之间信任系、优质产品和服务以及可靠甚至零环境影基础上。

D'après ce document, le gouvernement s'engage à mieux informer le public de la qualité de l'air, de la qualité de l'eau et des évaluations détaillées en matière d'impact des grands projets sur l'environnement.

根据该文件，政府致力更好地向公众通报空气质量，水质和重大项目详细环境影评估。