有奖纠错
| 划词

Il est par conséquent crucial de reconnaître les incidences du changement climatique sur la sécurité.

因此,至重要的要承认气候变化的环境影响

评价该例句:好评差评指正

Si l'on pouvait obtenir ce résultat, on progresserait vers un pacte climatique autofinancé.

如果这能够行得通,那将向自我融资环境影响跨出了一步。

评价该例句:好评差评指正

Il conviendrait d'évaluer de manière appropriée l'efficacité et les incidences sur l'environnement de tels projets.

对这些项目的效用环境影响,应当进行充分的评估。

评价该例句:好评差评指正

L'accroissement continu des émissions augmentera l'intensité et la durée des incidences sur l'environnement.

继续增加排放将增加其对环境影响的广度强度。

评价该例句:好评差评指正

En plus des impacts directs sur l'environnement, les répercussions sur le plan socio-économique sont considérables.

除了直接的环境影响经济影响也巨大的。

评价该例句:好评差评指正

La production, la consommation et l'utilisation d'énergie comportent de nombreux impacts sanitaires et environnementaux différents.

能源的生产、消费使用与众多的健康环境影响联。

评价该例句:好评差评指正

Les régions montagneuses du Népal sont l'une des régions écologiquement les plus sensibles du monde.

尼泊尔的山区上最易受环境影响的地区之一。

评价该例句:好评差评指正

La prolifération d'espèces aquatiques envahissantes est l'un des quatre phénomènes qui menacent le plus les océans.

外来入侵水生物种海洋所面临的四种最大的威胁之一,可能造成严重的环境影响、经济影响公共卫生影响。

评价该例句:好评差评指正

De plus, le développement de nouvelles activités devrait être précédé d'études d'impact environnemental et accompagné de surveillance régulière.

而且,在从事任何新的活动之前,都必须对其环境影响做出先期评估,活动开展后必须进行定期监测。

评价该例句:好评差评指正

À ce jour, on n'a procédé à aucune évaluation systématique des effets éventuels de la bioprospection sur le milieu marin.

迄今为止,对生物勘探可能造成的具体环境影响尚未作出系统评估。

评价该例句:好评差评指正

En outre, les projections montrent que les incidences sur l'environnement seront beaucoup plus importantes que les phénomènes climatiques précédemment décrits.

此外,预测还显示环境影响的范围将远远超过上述“与天气有” 的事件。

评价该例句:好评差评指正

Si on n'agit pas maintenant, les effets sur l'environnement seront plus graves et les coûts socioéconomiques seront encore plus élevés.

现在不采取行动将使环境影响加剧,也造成更高昂的经济代价。

评价该例句:好评差评指正

On recourt également à des études d'impact sur l'environnement et à un suivi systématique de l'environnement pour atténuer les effets extérieurs.

人们还利用环境影响评估定期环境监测来减轻外部影响。

评价该例句:好评差评指正

Les concessionnaires devraient fournir des plans de gestion durable et se conformer à l'obligation de procéder à une étude d'impact sur l'environnement.

租借者应提供可持续的管理计划,并按规定开展法定的环境影响评估工作。

评价该例句:好评差评指正

Le caractère instable du régime pluviométrique en particulier a de graves incidences sur l'environnement en Australie et est préjudiciable à notre agro-industrie.

特别不断变化的降雨模式给澳大利亚带来严重的环境影响并破坏着我们的农业。

评价该例句:好评差评指正

Les règles régissant la propriété intellectuelle ont des conséquences économiques, sociales et environnementales importantes pour les pays en développement, y compris les PMA.

知识产权规则对包括最不发达国家在内的发展中国家具有重大的经济、环境影响

评价该例句:好评差评指正

Pour être exhaustif, il faut aussi mentionner les effets que peuvent avoir les conflits armés et le choix des armes sur l'environnement.

出于规则的完整性起见,也应当提到武装冲突武器选择对环境影响方面的义务。

评价该例句:好评差评指正

Les incidences bénéfiques pour l'environnement sous la forme d'une réduction de la pollution pourraient également avoir un effet positif indirect sur l'agriculture.

以减少污染形式产生的正面环境影响也不对农业产生直接的正面影响。

评价该例句:好评差评指正

La loi sur la protection de l'environnement et la gestion des ressources naturelles exige que soient réalisées des études d'impact sur l'environnement.

《环境保护自然资源管理法》要求进行环境影响评估。

评价该例句:好评差评指正

De son côté, le Groupe de l'évaluation des effets sur l'environnement se réunit en tant que tel au moins une fois par an.

环境影响评估小组至少一年举行一次面对面的议。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不舒适的房子, 不输不赢的, 不熟, 不熟练的, 不熟练的动作, 不熟练者, 不熟悉的, 不衰的记忆力, 不爽, 不顺从,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2024年巴黎奥运

Deuxième exigence, les constructions ont été réalisées avec des méthodes moins dommageables pour l'environnement.

第二个要求是建筑过程中采用了对环境影响较小的方法。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Le choix du prénom est influencé par notre milieu social.

名字的选择受我的社会环境影响

评价该例句:好评差评指正
科技生活

Impact sanitaire ou environnemental, les débats s'agitent autour du glyphosate.

是健康影响还是环境影响,关于草甘膦的在持续。

评价该例句:好评差评指正
科技生活

Reste qu'il y a des doutes concernant ses effets sur l'homme et l'environnement.

然存在关于其对人类和环境影响的疑虑。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Un foyer détient en moyenne 5 équipements numériques, téléphones, tablettes, ordinateurs… Avec un impact écologique important.

一个家庭平均拥有5个数字设备,电话、平板电脑、电脑… … 具有重大的环境影响

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Après cette très longue introduction, parlons de ces petits gestes que je fais pour réduire mon impact environnemental.

在这段长介绍之后,让我谈谈我为减少环境影响所做的这些小事。

评价该例句:好评差评指正
法国喜剧艺术

Le rire est donc un juge-arbitre corrompu autant par notre culture, que par le contexte dans lequel il s'exprime.

因此,笑声是一个受我文化,和表达环境影响的裁判。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Les placements responsables vous permettent d’investir, principalement dans des fonds, qui concilient performance financière et impact social et environnemental.

您可以在相关机构进行投资,主要是对能够协调财与社会和环境影响的基金。进行投资。

评价该例句:好评差评指正
Actus et interviews

Relever les seuils à partir duquel certains élevages sont soumis à des procédures d'évaluation environnementale.

提高某些养殖场需接受环境影响评估的门槛。

评价该例句:好评差评指正
La Story

Avec un impact environnemental certain, comment faire de l'acier vert, de l'acier décarboné ?

环境影响不可避免的情况下,如何实现绿色钢铁、低碳钢铁的生产?

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Un tourisme qui tient pleinement compte de ses impacts économiques, sociaux et environnementaux actuels et futurs.

旅游业充分考虑其当前和未来的经济、社会和环境影响

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

Pour nous, par rapport aux autres descentes, c'est l'une des courses qui a le moins d'impact environnemental.

- 对我来说, 与其他血统相比,它是对环境影响最小的比赛之一。

评价该例句:好评差评指正
La Story

À 50 ans, il a eu envie de s'investir dans un projet avec un impact environnemental, voire sociétal.

在50岁时,他想投身一个具有环境影响甚至社会影响的项目。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Cette démarche vise à sensibiliser le consommateur aux impacts environnementaux et à l'inciter à privilégier la réparation plutôt que l'achat.

此举旨在提高消费者对环境影响的认识,并鼓励其优先选择维修而非购买新品。

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

Alors, un meilleur impact environnemental, plus de productivité, plus de satisfaction au travail, tout ça, c'est bien, mais pas pour tout le monde.

因此,更好的环境影响,更高的生产力,更高的工作满意度,这都很好,但并不适合所有人。

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

68% des consommateurs disent je veux prendre en compte l'impact environnemental des produits, est-ce qu'il est durable et réparable des produits.

68%的消费者表示他想要考虑产品的环境影响,是否产品是耐用且可维修的。

评价该例句:好评差评指正
Métamorphose, éveille ta conscience !

En choisissant des produits locaux, vous soutenez l'économie de proximité, tout en réduisant l'impact environnemental lié à la pollution des transports.

选择本地产品, 您既支持了邻近地区的经济,又减少了与运输污染相关的环境影响

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Le sac en plastique conventionnel présente un défaut majeur: il n'est pas biodégradable et ses répercussions lorsqu'il est abandonné dans l'environnement sont considérables.

它不可生物降解,当它被扔掉后对环境影响是相当大的。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Enfin, le train reste de loin le mode de transport le moins impactant en termes d'environnement, que ce soit en France ou à l'étranger.

最后,火车然是对环境影响最最小的交通方式,无是在法国内还是在国外。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

Pour revenir au saumon, selon les 2 ONG, les actions individuelles ne sont pas les seuls leviers à activer pour réduire suffisamment les impacts.

回到三文鱼话题,这两家无政府组织指出,仅靠个人行动远不足以显着降低环境影响

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


采纳<转>, 采尿器, 采暖, 采气, 采区边界, 采取, 采取保留的态度, 采取避孕措施, 采取措施, 采取断然措施,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接