C'est une des plus vieilles sortes de chiens de chasse.

它是最古老之。

Il décrit entre autres les différentes races de chiens de chasse.

其中，他描述了不同品。

J'ai les oreilles comme un coquer, mon plan de travail, immergé de sang.

我耳朵像样灵敏，工作台上全是血。

Mais vous n'êtes pas le seul à avoir une meute à nourrir.

但您并不是唯个要喂群人。

Il y a d'abord Lélaps, qui a le pouvoir de ne jamais perdre sa proie.

首先是莱拉普斯，它拥有永不丢失物能力。

Numéro 2: le terrier tenterfield. C'est un chien particulièrement affectueux.

坦特菲尔德。它是只特别感性狗。

Numéro 4: le terrier australien. C'est un chien vigoureux et bas sur pattes.

澳洲。这是只活力四射短腿狗。

Le barbet fait la barbe à tous les chiens.

长卷毛使其他卷毛黯然失色。

Il fit entrer Harry et Ron en s'efforçant de retenir par son collier un énorme molosse noir.

海格把他们俩让了进去，边拼命抓住只庞大黑色项圈。

Portant le nom de l'une des plus grandes villes américaines, le boston terrier est un chien de compagnie très intelligent.

波士顿是以美国最大城市之命名，是常聪明宠物狗。

Vous voulez maintenant privé un honete marin de son seul gagne pain!

你现在想剥夺个海洋他唯面包！

Mon chien, c'est un chien de chasse, donc elle renifle beaucoup.

我狗是，所以她嗅得很多。

De l'autre côté, sur le banc des victimes, c'est Ouchi, un golden retriever.

另边，受害者席上坐着只金毛大内。

Et pourtant, plusieurs mairies ont interdit la chasse à courre à proximité de leur commune.

然而，些市政厅已经禁止在他们城镇附近用打。

Le basset leva vers lui un œil plein de douleur.

巴吉特向他抬起了充满痛苦眼睛。

Cosimo ne répondit pas, il regardait le pré impraticable, il attendait que le basset revînt.

科西莫没有回答，他看着那片无法逾越草地，他等待着巴吉特回来。

C'est évident que c'est la pratique de la chasse à courre qui crée tout ce chaos.

- 很明显，用打做法造成了所有这些混乱。

Sa levée avait désorienté limiers et chasseurs.

它抬起使和人迷失了方向。

C'était le 12 janvier 2021. L'animal était poursuivi par une meute de chiens de chasse à courre.

那是 2021 年 1 月 12 日。 这只动物被群追赶。

L'incident a eu lieu sur une commune où la chasse à courre est interdite à 300 m des lotissements.

事件发生在个城镇，该城镇距离住宅区 300 m 禁止用打。