Le lapin a détalé devant le chasseur.
兔子当着面逃走了。
Un chasseur passait justement devant la maison.
一个刚好从房子外经过。
Un chasseur chasse avec son fusil de chasse.
他枪打。
Le chasseur a tué un tigre.
杀了一只老虎。
Il y a un rite, par exemple, chez mes chasseurs.
比如说，我那些就有一种仪式。
Il y a des chasseurs juste derrière toi! Plonges!
在你后面有，快潜下去！
Ma vie est monotone. Je chasse les poules, les hommes me chassent.
「 我生活很单调。 我取鸡， 取我。
Un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien de chasse.
一个懂得打知道怎么不犬打。
Mon ami est un trappeur au Canada.
我朋友是加拿大一位。
Le coup de fusil du chasseur, le sanglot de l'ange, je ne les entends pas.
枪声, 天使哭声,我听不见.
Il semble avoir cessé de respirer et ses yeux sont vitreux.
两个在森林里，其中一个突然倒下了。他看上去已停止呼吸，目光呆滞。
Le chien a détalé devant le chasseur.
这条狗当着面跑掉了。
La vie d'un trappeur n'est pas facile.
生活不容易。
Le chasseur chasse sans son chien.
没带狗去打。
Un chasseur, penaud, s'approche du ramasseur de champignons qu'il a blessé en croyant tirer sur un lapin.
采蘑菇是只兔子，误伤了他，羞愧极了。
Le chasseur ajuste un lièvre.
〈引申义〉向野兔瞄准。
L'individu a par la suite été appréhendé par la police de Chypre et inculpé de tentative de meurtre.
后来被塞浦路斯警方逮捕，并控谋杀未遂罪。
Personnes qui travaillent sur le marché informel, tels que commerçants ambulants, domestiques, travailleurs indépendants, agriculteurs, bergers, pêcheurs, chasseurs, etc.
在非正式部门工作员，例如流动商贩、佣、自由职业者、农民、牧羊、渔夫、等等。
Les chasseurs traditionnels portaient de tels fusils qui servaient à les identifier et on pouvait se procurer n'importe où les cartouches nécessaires.
传统把携带这类枪作身份象征，这类枪弹药随时可获得。
Un certain nombre de violations mineures se sont également produites du côté libanais, et étaient principalement le fait de bergers et de chasseurs.
黎巴嫩一方也有几次微小侵犯行，主要是牧羊和所。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oh, mais tout à la fin de la pièce, tu es sauvée par le chasseur.
啊，最后你被猎人救出。
On ne voit pas un seul fusil pour les chasseurs.
广告里人们不能看到猎人用步枪啦。
Bonjour le chasseur, j'apporte des galettes à ma grand-mère.
你好，猎人，我正要给我外婆送饼干。
Bien sûr, l'idée d'instrumentaliser les savoir-faire spécifiques des chasseurs ne date pas des nazis !
当然，利用猎人特殊技能想法并非源自纳粹！
On n'est pas trappeurs chevronnés du jour au lendemain.
我们不是一天就能成为老练猎人。
C'est finalement le témoignage d'un chasseur local, Augustin Gregory, qui se révèle déterminant.
最终，当地猎人Augustin Gregory证词，起到决定性作用。
Deux de nos meilleurs chasseurs partiront pour trouver une solution.
我们两位最优秀猎人将去寻找解决方案。
L'autre chasseur, humble et respectueux, tomba à genoux.
另一个猎人，谦卑而尊敬，跪下。
Or, à l'époque, des chasseurs civils consentaient rarement à abattre des femelles.
当时，平民猎人很少同意射杀女性。
Quand on dit chasseurs, ce ne sont pas les chasseurs pam-pam, mais des chasseurs de champignons.
我们说猎人，不是指打猎猎人，而是指蘑菇猎人。
Le chasseur courut jusqu'à son village et rapporta le message.
猎人跑回他村庄，传达信息。
Les chasseurs prennent le miel, laissant aux oiseaux, larves et cire d'abeilles qu'ils sont capables de digérer.
猎人取走蜂蜜，留下幼虫和蜂蜡，供这些用，因为它们能够消化这些物。
Chemin faisant, elle rencontre un chasseur avec son fidèle compagnon
在路上，她遇到一位猎人及其忠实伙伴。
Le chasseur et son fidèle compagnon Gaspard se précipitèrent dans la maison
猎人和他忠实伙伴盖斯帕冲进屋子。
En revanche, les chasseurs du groupe Hadza, des collines de Kidero en Tanzanie, optent pour un sifflement mélodique.
而坦桑尼亚基德罗山地区哈扎族猎人则采用一种旋律优美口哨声。
Ils attaquaient vraiment tous les groupes, les hommes, les femmes, les jeunes, les chasseurs, les policiers, les profs, les artistes.
他们真会抨击所有群体，男人、女人、年轻人、猎人、警察、教授、艺术家。
Aventurier, pionnier, chasseur de monstres, explorateur, il donne accès à l'humanité à de nouvelles régions du monde.
作为冒险家，先驱，怪物猎人和探险家，他为人开辟新世界。
Le nombre de chasseurs actifs a diminué d'environ 20 %.
活跃猎人数量减少约 20%。
Un rapport qui vient d'être rendu au Sénat n'est pas réellement apprécié par les chasseurs.
- 一份刚刚提交给参议院报告并没有真正受到猎人欢迎。
Ces chasseurs ne sont pas tous d'accord.
这些猎人并不都同意。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
面逃走了。
他
采蘑菇
。
用，因为它们能够消化这些
数量减少
约 20%。
