D'accord. La salle d'eau et les toilettes sont séparées ?

行。水房和卫生间都是独立的吗？

Par exemple, votre autonomie et votre indépendance peuvent se transformer en un repli sur vous-mêmes.

比如，你们的自主性和你们的独立性可能会变成你们的自我封闭。

Vive la France libre dans l'honneur et dans l'indépendance. »

热爱尊严和独立的自由法万岁！

Car cette indépendance française doit trouver dans notre Europe son relai, son complément.

因为法的独立必须在我们的欧洲找到它的接力和补充。

Oui, notre indépendance, d'abord, pour la France et pour l'Europe.

是的，我们的独立首先是为了法和欧洲。

Elle est complète, souveraine, française de bout en bout.

它是完整的、独立的、彻底属于法的力量。

Quand on a acheté la maison, c’était une pièce séparée.

当我买房子的时候，间还是分开独立的。

Erigé en 1969, ce mémorial commémore les guerres contre les français pour l’Indépendance.

纪念馆建于1969年，目的是纪念对法争取独立的战争的胜利。

Si vous êtes INFP, vous préférez travailler plutôt de façon indépendante et autonome.

如果你们是INFP，你们更喜欢独立和自主的工作方式。

Si vous êtes ISTP, vous avez aussi un côté très indépendant.

如果你们是ISTP，你们也有特别独立的一面。

Pour de nombreuses femmes, l’activité professionnelle est aujourd’hui synonyme d’indépendance et d’épanouissement personnel.

对于许多女性而言，工作在当今相当于独立和个人发展的代名词。

Lisez attentivement, puis traduisez l'idée, et non pas chaque mot individuel.

仔仔细细地读，要把意思翻译出来，而不是每一个独立的单词。

Analytique, logique, novateur, indépendant… mais quoi d'autre encore?

分析的，有逻辑的，创新者，独立的。。。还有什么呢？

Si vous êtes INTP, vous appréciez plutôt travailler de façon automne et indépendante.

如果你们是INTP，你们更喜欢自主和独立的方式工作。

Quelquefois, il se plaint que son père ne lui accorde pas assez d'indépendance.

有时候，他抱怨爸爸不给他足够的独立。

Vous proposez d'inscrire dans la constitution l'interdiction de présenter un budget indépendant.

你建议在宪法中加入禁止提出独立预算的规定。

En ce jour particulier, les Belges commémorent l'indépendance du pays avec fierté.

在个特殊的日子，比利时人自豪地纪念本的独立。

Vous offrez vos services à un particulier ou à une entreprise, mais vous êtes indépendant.

你向个人或者公司提供服务，但你是独立的。

Cependant, l'indépendance de Chypre n'a pas réglé tous les problèmes de l'île.

然而，塞浦路斯的独立并没能解决个岛上的所有问题。

Son programme spatial se veut avant tout indépendant.

一项独立的太空计划。