有奖纠错
| 划词
JT de France 2 2023年9月合

C'est le Yamaha sur lequel F.Mercury a composé entre autres " Bohemian Rhapsody" .

F.Mercury 在这台雅马哈钢琴上创作了《波西米亚狂想曲》等作品。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年1月合

" Bohemian Rapsody" a-t-il toujours la même saveur interprété par le " Queen Symphonique" sur scène?

《波西米亚狂想曲》在由“皇后交响乐团”现场演绎时,是否依然原有的味?

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合

Ravel avait déjà composé l'heure espagnole et la rhapsodie espagnole, il se décide pour cette musique de danse.

尔已经创作了《西班牙时刻》与《西班牙狂想曲》,他决定为这种舞蹈音乐谱曲。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Car ses convictions philosophiques n’empêchaient pas ses admirations artistiques, le penseur chez lui n’étouffait point l’homme sensible ; il savait établir des différences, faire la part de l’imagination et celle du fanatisme.

因为他的哲学思想并不妨碍艺术欣赏,思想家并不抑制感情的流露;他分得清想象和狂想

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Il leur faut tour à tour le rêve et l’action, les passions les plus pures, les jouissances les plus furieuses, et l’on se jette ainsi dans toutes sortes de fantaisies, de folies.

他们有时需要理想,有时需要行动,有时需要最纯洁的热情,有时却需要最疯狂的享受,人就这样投身于各式各祥的狂想,怪癖。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


osmonde, osmondite, osmophile, osmophobe, osmorécepteur, osmose, osmotactisme, osmothérapie, osmotique, osmotropisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接