Pas de plan serré, s'il vous plaît.

请不要拍特写镜头。

Alors, pour masquer son embonpoint, on décide de le filmer en gros plan et dans la pénombre.

那么，为了掩盖他肥胖，我们决定在黑暗中用特写镜头拍摄他。

Gros plan sur ces militants d'un nouveau genre.

这些新型武装分子特写镜头。

Gros plan dans ce journal sur le Sri Lanka.

本报关于斯里兰卡特写镜头。

Gros plan sur une île acculée à la recherche de solutions.

特写镜头在一个角上寻找决方案。

On parle de solidarité avec les étudiants et les ouvriers et vous me parlez travelling et gros plan.

- 我们谈论与学生和工人团结， 你跟我谈论跟踪镜头和特写镜头。

Gros plan sur le Sénégalais Idrissa Gana Gueye qui a quitté le Paris Saint-Germain pour le club anglais d'Everton.

离开巴黎圣日耳曼前往英格兰俱乐部埃弗顿塞内加尔人伊德里萨·加纳·盖耶特写镜头。

K.Baste: Gros plan sur le village de Valoreille, dans le Doubs, qui compte une centaine d'habitants.

- K.Baste：Doubs Valoreille 村特写镜头，有 100 名居民。

Gros plan dans ce journal sur l'État de Géorgie, où une femme afro-américaine pourrait accéder pour la première fois au poste de gouverneur.

本报特写关于佐治亚州特写镜头，一名非洲裔美国妇女可能首次成为州长。

On raconte une histoire différente en choisissant un gros plan plutôt qu'un plan d'ensemble ou en filmant le visage de celui qui écoute plutôt que de celle qui parle.

通过选择特写镜头而不是全景镜头，或拍摄倾听者而不是说话者，可以讲述不同故事。

La personne qui réagit dans son coin en silence et qui souffre, peut-être, on va s'approcher d'elle et on va imposer au spectateur un gros plan de cette fille ou de ce type.

我们会近距离观察那个在一旁默默反应，并可能处于痛苦中人，然后给观众展示一个这个女性或者这个男性特写镜头。

Dans L’INDEPENDANT CATALAN, gros plan sur les deux grandes expos de la région, à Céret et à Perpignan : « Dali et Picasso, les hommes de l’été » , titre le quotidien.

在《加泰罗尼亚独立报》中，该地区在塞雷和佩皮尼昂举办两个主要展览特写镜头：" 达利和毕加索，夏天男人" ，成为每日头条新闻。