Voici un classique parmi les enregistrements de concerts de jazz en direct.

下面是对经典的爵乐会现场录之一。

Le Nice Jazz Festival est particulièrement conçu pour recevoir toute la famille.

尼斯爵乐节的最特别之处在于它能够吸引整个家庭成为它的观众。

L'Association « Harambé » (France) organise tous les ans un festival de jazz en hommage à Martin Luther King.

法国哈兰比协会每年均组织纪念马丁·路德·金的爵乐节。

Pelletier était enfin entouré d'un excellent trio de musiciens - de véritables musiciens de jazz - l'autre soir.

最后我还得说，那，Bruno Pelletier身边的三人组合（那可是真正的爵乐家）真是棒极了。

Les hommes étaient plus intéressés que les femmes par le rock ou la pop, le jazz et la photographie.

男子参与摇滚/乐、爵乐和摄影的情况多于妇女。

Il tient également à la forme d'organisation que les créateurs de ce festival de jazz, unique au monde, ont choisit.

而另一方面，它的成功来源于它的唯美的组织形式，爵乐节的创办者采用了世界独一无二的组织模式。

Le Festival de jazz de Nice se tient chaque année depuis presque soixante ans dans le site enchanteur des arènes de Cimiez.

每年尼斯的爵乐节都会在迷人的希米耶体育馆里举，到现今为止已经有将近六十年的历史了。

Amy Winehouse, la pop star britannique aux 10 millions d’albums vendus, la jeune reine de la soul a été retrouvée samedi morte chez elle, à Londres.

英国年轻通俗歌手明星、拥有销售千万张专辑歌碟记录的轻柔爵乐女王艾米·怀恩豪斯，周六被发现死在其伦敦家中。

Son répertoire original interprété en trio ou en solo lui a valu des invitations à de nombreux festivals de jazz et événements musicaux à travers le monde.

世界很多爵乐节和乐盛会都邀请她表演三重奏或独奏保留曲目。

Les événements de la semaine nationale font notamment intervenir des artistes locaux et internationaux de musique rock et pop, et un événement consacré exclusivement au jazz a été organisé l'an passé, pour la première fois.

去年的“国庆周”活动第一次邀请国内外知名的摇滚/艺术家参加，而且还举办了专场爵乐会。