Et c'est peut-être ça, au fond, le sujet d'Astérix et l'esprit Goscinny, l'idée d'un peuple d'irréductibles râleurs qui, bien conscients de leurs défauts, trouveraient leur salut dans les blagues et l'autodérision.

这，或许正是《阿斯特里克斯》的核心主题以及戈西尼的精神所在——那就是一群出了名的爱抱的钉子户，在深知自身缺点的同时，通过笑话和自嘲找到了自我救赎。

Ce titre revient cette année à nos voisins britanniques qui pourtant se classent dans le tiercé de tête des meilleurs touristes au monde.

今年，我们的——英国人才是最爱抱的，但他们在全球最优旅客排行榜中名列前三。