Nous aussi, on adore la charcuterie française.

我欢法国熟食店。

Quelques exceptions à cette règle : les bouchers et charcutiers par exemple.

比如肉店和熟食店老板。

Le salon de thé l'après midi et surtout, l'épicerie fine, juste à côté du restaurant.

下午茶室，尤其是是熟食店，就在餐厅旁边。

Euuh, vas-y l'année prochaine on appelle un traiteur parce que là c'est pas possible.

呃，我年再找一个熟食店吧，因为这个不可能下咽。

Donc la charcuterie, effectivement, ce n'est pas très judicieux.

因此，熟食店确实不是很智。

Cette charcuterie parisienne s'est adaptée à la demande.

- 这个巴黎熟食店已经适应了需求。

La charcuterie, la France, tout le patrimoine français.

- 熟食店，法国，所有法国遗产。

Moi, j'étais dans une boucherie-charcuterie-traiteur. Complètement différent.

- 我在一家屠宰熟食店工作。完全不同。

Aujourd'hui, son épicerie fine s'est agrandie.

如今，他的熟食店已经长大了。

16 euros Entrée du jour ou charcuterie.

16 欧元 当天的开胃菜或熟食店。

Une femme sort de la charcuterie et lui prend le bras.

一个女人从熟食店出来，挽住他的胳膊。

Le vide est aussi une garantie de sécurité alimentaire des industriels, notamment pour la charcuterie.

- 真空是制造商食品安全的保证， 特别是熟食店。

Je m'arrêtai devant la charcuterie Julien.

我在 Julien 熟食店前停了下来。

Maintenant, si c'est pour lui annoncer que votre mariage doit être reporté, qu'il faut avertir le prêtre, le traiteur, les invités et par voie de conséquence ses parents, alors disons que cela peut attendre un petit peu.

但是如果是现在告诉他婚礼必须延期，要他通知神父、熟食店、所有宾客，而且还要通知他的父母，那倒是可以再等一会儿。