Il s'agit de la seule loi de la thermodynamique dont l'ONU ait besoin.

这是联合国需要的惟一热力法则。

Le second principe de la thermodynamique est l'un des piliers les plus solides de la physique.

热力第二定是上最为坚固的支柱之一。

Compensation au sens de la thermodynamique, cercle infernal dont on ne peut être délivré que d’en haut.

热力意义上的补偿。人只有高处才能此恶性循环中解脱。

Or, ce sont les lois de la mécanique quantique qui sont en dernier ressort àla base du monde classique où opère le second principe de la thermodynamique.

不过，在热力第二定的经典世界中，量子力的定才是基础的原动力。

Le Groupe note dans son rapport que, conformément aux principes de la thermodynamique, le pouvoir et l'efficacité décroissent lorsque les températures de la chaleur rejetée (condensation du réfrigérant) augmentent et se rapprochent de ce que l'on désigne comme température critique.

评估小组在报告中指出，根据热力原，随着排热（制冷剂冷凝）温度升高并逐渐接近临界温度，制冷能力和效率会下降。