Les chasseurs d'assaut lancent des bombes.
歼击机在投。
Spirituellement, l’homme n’est pas prêt à vivre ses bombes.Il n’est pas encore mûr.
从精神层次来看，人类还没有做好体验的准备。
Toute le quartier a été rasé par un bombardement.
整个区都被毁了。
Les avions ont lâché leurs bombes sur la ville.
飞机在城市上空扔下了。
L'inculpation de DSK sonne comme une bombe dans le landernau politique français.
施特劳斯-卡恩遭控告，此事尤如一，震惊了法国政坛圈子。
Les avions ont déversé des tonnes de bombes sur l'objectif.
飞机向目标投下好几吨。
L’engin explosif était dissimulé au bord d’une route menant vers les maquis deTemzrit.
一些装置被隐藏布置在通往Temzrit恐怖窝的道路上。
Il était prévenu que la prochaine fois ce serait une bombe.
该团体警告说下一次将是一枚。
Les attentats-suicides ou à la voiture piégée sont de moins en moins nombreux.
自杀式和汽车袭击数量有所下降。
L'enquête initiale a confirmé que cette explosion a été causée par une voiture piégée.
初步调查证，是由一枚汽车引起的。
Deux cratères de bombes ont été découverts corroborant le bombardement signalé.
发现了两个坑，为据报发生的攻击提供了佐证。
Chaque emplacement compte des centaines de bombettes ou sous-munitions.
每个击中的地方都有数百枚子或子药。
Ces bombes continuent aujourd'hui de tuer des civils innocents, y compris des enfants.
这些仍在杀害包括儿童在内的无辜平民。
Des Antonov ont lâché des bombes sans discernement sur le village et ses environs.
安东诺夫型飞机向村庄和周边地区随意投掷。
La Commission a continué d'étudier l'origine géographique de l'auteur présumé de l'attentat-suicide.
委员会继续对推定为自杀手的不身份男子的地域来源进行精密了解。
Ce ne sont pas à proprement parler des armes de destruction massive.
严格的说，肮脏并不是大规模毁灭性武器。
Le 19 mars, une voiture piégée a explosé dans la ville, faisant six blessés.
19日，一枚汽车在贝鲁特，导致六人受伤。
Le 1er avril, un quatrième attentat à la bombe a blessé sept personnes.
1日，发生第四次袭击，至少七人受伤。
Les attentats à la bombe sont devenus une arme puissante dans cet arsenal.
自杀手已成为其武库中的一个强大武器。
Pour chaque bombe posée, ils toucheraient 1 500 dollars.
如每一个成功，他们会获得1 500美元的报酬。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, dans le cas de Rasha, c'est la bombe qui est entrée dans la maison.
在拉莎的案例中，炸弹进入了房子。
Une bombe explose, des policiers sont tués et des syndicalistes sont condamnés à mort.
炸弹爆炸，警察被杀，工会成员被判处死刑。
Et c'est tout simplement une bombe à retardement.
这无疑是时炸弹。
Certains drones sont même utilisés pour larguer des bombes.
些无人机甚至用于投掷炸弹。
Jusqu'à ce que quelqu'un crée une bombe plus grosse.
直到有人造出更大的炸弹。
C'est pas bon, c'est boum dans la tronche, quoi.
不好的话，这就是脑袋里扔炸弹。
C’était une bombe ? Je pense oui.
是个炸弹吗？我想是的。
La bombe est sur le bureau Il n'y a que des fils noirs là !
炸弹在桌子上。这里只有黑线!
Aux Etats-Unis, l'annonce de l'offensive du Têt fait l'effet d'une véritable bombe.
在美国，春节进攻的公告就像枚真正的炸弹。
Avec ce caillou, ce caillou c'est une roche volcanique c'est ce qu'on appelle une bombe.
有了这，这是火山岩，就是我们所说的炸弹。
Sauf cette bombe rocheuse venue du ciel !
除了这从天而降的岩炸弹！
Et vous allez voir, c'est une vraie bombe calorique.
你会发现，这是个真正的卡路里炸弹。
A Chicago, une bombe est lancée contre des policiers.
在芝加哥，有人向警察投掷炸弹。
Certaines recherches, débutées en Allemagne, permettraient de créer une bombe très dangereuse.
在德国启动的些研究将使制造非常危险的炸弹成为可能。
Dis donc, il y avait une alerte à la bombe dans le bus.
说真的，公交车上有炸弹警报。
Tout le procès a été tenu secret, sauf le verdict, qui fait l'effet d'une bombe.
整个审判过程都是保密的，只有判决是个重磅炸弹。
Alors, est-ce que Lucterios et Drappès sont des kamikazes avant l'heure ?
那么，卢克特里奥斯和德拉普斯的自杀式炸弹袭击者是否超前了呢？
Un premier attentat à la bombe, mené à Pont-sur-Seine, échoue le 8 septembre 1961.
1961 年 9 月 8 日，在塞纳河畔蓬特进行的第次炸弹袭击失败了。
Ils vivront une catastrophe sociale. C'est une bombe sociale à retardement.
他们将会生活在社会灾难中。这是迟缓的社会炸弹。
Cela ne servirait à rien, Lisa, nous ne disposons d’aucune force capable de l’arrêter.
“丽莎，炸弹对飓风是没有任何用处的，没有什么力量可以阻挡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
的道路上。
，
时
问
是
，这
