Est-ce à cause d'un ras-le-bol général des catastrophes environnementales?
是不是因为一个一般环境灾害就够了？
Les hommes ont assez à faire avec les catastrophes naturelles.
自然灾害就够人们应付的了.
Le Yangtsé a connu de nombreuses inondations dans son histoire.
长江历史上曾多次发生洪水灾害。
La direction opérationnelle sera assurée au niveau national par les partenaires de la Stratégie internationale.
由际减少灾害战略系统各伙伴家一级的业务领导。
L'orateur souligne certaines mesures de réduction des risques de catastrophe décrites dans le rapport.
他强调了报告中所描述的一些减少灾害风险政策。
Les bénéficiaires de cette assistance sont les victimes de catastrophes et d'autres situations économiques néfastes.
援助的受益人是那些因灾害和其他不利经济状况而处于困境的人。
Cela s'applique également au domaine de la réduction des risques liés aux catastrophes naturelles.
样的考虑也适用于减少自然灾害风险的领域。
À titre d'exemple, le traitement que certains médias font de l'Afrique tend à la « sinistrose ».
例如，关于非洲的部分媒体报道一味突出灾害和负面性。
Des catastrophes peuvent se produire plus fréquemment, avec des conséquences plus dévastatrices.
可能频繁地发生灾害，而影响也会坏性。
Examen des recommandations de l'Équipe sur la gestion des catastrophes, en vue de leur application.
审查灾害管理动小组的建议，以便将其付诸实施。
De nombreux événements récents ont démontré la vulnérabilité du monde aux catastrophes liées au climat.
最近发生的许多事件证明，全世界在与气候相关的灾害面前十分脆弱。
Nous avons ainsi tous appris l'importance de la prévention des catastrophes naturelles.
我们所有人都认识到预防灾害是多么重要。
S'y ajoutent les destructions et les déplacements causés par les conflits ou les catastrophes naturelles.
此外，还有由冲突或自然灾害造成的坏和流离失所现象。
Les efforts d'ONU-Habitat pour la reconstruction après conflits et catastrophes naturelles sont appréciables.
人居署在冲突后和自然灾害后的重建中开展的各种工作是值得借鉴的。
Nous sommes tous convaincus que les États-Unis surmonteront cette catastrophe naturelle.
我们都相信，美将战胜这一自然灾害。
Les fonds pour les secours n'ont été recherchés qu'après que la catastrophe eut frappé.
只是在灾害发生后才寻求救济资金。
En particulier, on y fait état des premiers travaux réalisés par les spécialistes de l'UNDAC.
该报告特别参考了灾害评估和协调小组的专家们先前的工作。
Le PNUE est intégré au mécanisme UNDAC par le biais du Groupe mixte.
环境署通过联合股融入灾害评估和协调小组机制。
Le terme « catastrophes » s'entend des catastrophes naturelles ou technologiques.
“灾害”一词是指自然或技术灾害。
Lors de catastrophes imprévisibles, établir des critères de résultats pour les quatre premières semaines.
发生突发性灾害时，在头四周内制订业绩基准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Toutes les catastrophes naturelles ne sont pas également meurtrières.
各种自然灾害的伤人程度也不尽相同。
Et, après une catastrophe naturelle, ils facilitent l'envoi des secours.
，在自然灾害发生之后，他们会协助救援物资的运送。
D'après la légende, le responsable de ce cataclysme serait Zeus en personne.
根据传说，这次灾害的负责人是作为人的宙斯。
Des aléas climatiques qui peuvent détruire des milieux déjà fragilisés, comme les récifs coralliens.
气候灾害可能会破坏珊瑚礁等，本就脆弱的环境。
" le plus dangereux des risques naturels" .
“最危险的自然灾害”。
L'été, c'est également la période de nombreuses catastrophes naturelles.
夏天也是自然灾害多发的季节。
Cependant, malgré ces inconvénients des catastrophes naturelles, l'été offre aussi de nombreux avantages.
然，尽管夏天存在自然灾害这些缺点，它也有许多优点。
V Pas exactement, la garantie des avaries particulières couvre les calamités naturelles et les accidents imprévisibles.
并非完全如此，因自然灾害和意外事故所造成的破损才属 于单独海损。
En 2022, 32 millions de personnes ont été déplacées après une catastrophe météorologique.
在2022年，3千2百万人在气候灾害后移民。
Depuis 1963, c'est la pire catastrophe naturelle qu'ait connue cette province de l'Est de la Libye.
自1963年以来，这是利比亚东部省份遭受的最严重的自然灾害。
Oui. Et avec l'assurance responsabilité civile, je pourrai obtenir un remboursement des frais occasionnés par le sinistre?
对啊。有了责任险，我就可以获得灾害损失的赔偿金吗？
Alors, voici Les tremblements de terre sont des catastrophes naturelles dévastatrices qui peuvent détruire des communautés entières.
所以，这里地震是毁灭性的自然灾害，地震可以摧毁整个街区。
Les pays de l'Union se serrent les coudes lors de catastrophes naturelles, de crises économiques ou de conflits.
欧盟成员国在自然灾害、经济危机或冲突时相互支持。
A priori, celles qui font le plus de victimes sont celles-cyclones tropicaux et inondations-où l’eau joue le rôle principal.
按已知情况看，自然灾害中造成死亡人数最多的是那些飓风和洪水——水起主要作用的自然灾害。
Ces soldats interviennent souvent dans les pays en guerre ou victimes d'une catastrophe naturelle, notamment pour protéger la population.
这些士兵经常干预战争中的国家或帮助自然灾害的受害者，尤其是为了保护人民。
Le gouvernement doit déclarer l'état de catastrophe naturelle en fin de semaine.
政府必须在本周末宣布进入自然灾害状态。
En dix ans, les experts ont compté plus de 500 accidents et catastrophes terrestres causés par le réchauffement planétaire.
10年之内，专家已经发现超过500起事故和地质灾害均有全球变暖引起。
Dans le premier cas, l'habitude n'est pas encore perdue et, dans le second, elle est déjà revenue.
灾情开始，人的习惯还没有丧失，灾害结束时，习惯又失复得了。
Le bilan est dramatique 15 personnes perdent la vie et 257 communes sont reconnues en état de catastrophe naturelle.
伤亡惨重，15人丧生，257个乡镇遭受了自然灾害。
Notre réseau ferroviaire est soumis à tous les aléas climatiques.
我们的铁路网络受到所有气候灾害的影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
速法语 速法语 
口说 
际减少
样的考虑也适用于减少自然
频繁地发生
坏性。
多
，在自然
