Oui, quatre-vingts jours ! s'écria, Andrew Stuart, qui par inattention, coupa une carte maîtresse, mais non compris le mauvais temps, les vents contraires, les naufrages, les déraillements, etc.

“不错，是八十天！”安得露•斯图阿特。他一不留神出错了一张王牌。接他又继续道：“不，坏天气、顶头风、海船出事、火车出轨等等事故都不计。”

Bien qu'elles puissent être perdues en mer (ou endommagées lors du déraillement d'un train ou de la collision de camions), il est beaucoup plus fréquent qu'un dommage se produise pendant les opérations de chargement et de déchargement.

尽管货物可能海上发生灭失（或火车出轨或卡车相撞事故中受到损坏），但是货物损坏更多发生装卸操作中。