C'est un garçon, je suis sûr qu'il y a beaucoup à donner.

但我知道他有潜力。

Il y a un très, très gros potentiel dans ce restaurant.

个餐厅有很大的潜力。

Et c'est là que la chlorophylle révèle tout son potentiel.

是叶绿素充分发挥其潜力的地方。

Mais je sais que ce garçon a de la ressource.

但我知道小伙子有潜力。

À chacun d'entre nous de déceler ce qu'il rend le plus de potentiel.

我们每个人都将发现谁最具潜力。

Le potentiel des sols pollués dans le monde est énorme.

世界上受污染土壤的潜力是巨大的。

Elle dit qu'elle est sûre qu'il finira par y arriver.

“她说她知道他有潜力。”

Que se passera-t-il si vous n'exploitez pas votre potentiel?

如果你们不挖掘潜力会发生什么呢？

Et qui sont les favoris à part la France ?

除了法国，还有哪些队伍有获胜的潜力啊？

Je suis très déçue parce que Thomas avait un vrai potentiel.

我很失望，因为托马斯有很大的潜力。

En fait, vous voyez le potentiel des personnes, et appréciez les accompagner dans la réalisation de ce potentiel.

事实上，你们看到人的潜力，欣赏并陪伴他们在实现潜力的路上。

Je pense que c'est un segment porteur, ça peut être très intéressant.

我认为是一个有潜力的领域，可能非常有趣。

Enfin, il y a les gestes individuels des Français et le potentiel est important.

最后，还有个人行为和潜力是很重要的。

Un maillage très dense de fermes immenses surexploitent le potentiel agricole des Gaules.

密集的大型农场网络进一步激发了高卢人的农业潜力。

Les océans recèlent une biodiversité dont nous ne connaissons pas toutes les potentialités.

海洋包含的生物多样性，我们并不了其中所有的潜力。

Haut Potentiel Intellectuel ça concerne 2 % de la population par contre tous les parents voient leur gamin HPI.

高智商潜力，仅涉及2%的人口，但所有父母都认为他们的孩子具有高智商潜力。

Il y a du boulot, mais il y a un beau potentiel.

还有很多工作要做，但他有很大的潜力。

Prometteur, ça me séduit, c'est très bien, mise en garde.

个听起来不错，很有潜力，但需要提醒一下。

Voilà donc 5 inventions high-tech qui n’ont pas réussi à percer malgré leur potentiel.

因此，里有5项高科技发明，尽管它们有潜力，但却未能成功。

Le monde extérieur est pour eux un monde rempli de possibilités et de potentiels presque infinis.

内部世界对他们来说是一个充满可能性和无限潜力的世界。