Selon elle, les forages occasionneront peu de nuisances.

据她说，钻孔不会造成什么扰。

On veut que le public se sente plus rassuré et les gêneurs plus embêtés.

我们希望让公众更加放心，让扰更加困扰。

Face aux nuisances, une association de riverains s'est même constituée.

- 面对扰，当地居民甚至成立了一个协会。

Depuis quelques mois, les habitants subissent des nuisances inhabituelles.

最近几个月，居民们一直在经历不寻扰。

Et à cette nuisance visuelle s'ajouteront des flashes toutes les 3 secondes.

并且每 3 秒闪烁一次会增加这种视觉扰。

Or, plus un avion monte rapidement en hauteur, moins il génère de nuisances.

然而，飞机爬升得越快，它产生扰就越少。

Dès l'instant où il n'y a pas de nuisances autour, il n'y a pas de problème.

- 只周围没有扰就没有问题。

Pour ce politologue en tout cas, le parti anti-euro dispose d'un vrai pouvoir de nuisance.

无论如何，对于这位政治学家来说，反欧元政党具有真正扰力量。

Chacun applique son pouvoir de nuisance au dossier qui l'intéresse d'un point de vue national.

国家角度来看，每个人都对它感兴趣文件施加了扰权力。

Dans ce cas, Marine Le Pen perdrait tout pouvoir, d'influence ou de nuisance.

在这种情况下，玛丽娜·勒庞将失去所有权力、影响力或扰。

Des épisodes de nuisances exceptionnelles, malgré une surveillance constante de la population de moustiques et de leurs larves.

尽管不断监测蚊子种群及其幼虫，但还是发生了异扰事件。

On vérifie qu'il n'y ait personne dans les halls pour des nuisances ou tout regroupement qui pourrait être hostile.

- 我们检查大厅里没有人扰或任何可能有敌意团体。

Pour prouver la nuisance que cela représente, elle s'arrête dans une autre commune, soumise à un trafic similaire.

为了证明这代表扰，它停在另一个城镇，受到类似交通影响。

A quelques kilomètres des pistes de l'aéroport d'Orly, Villeneuve-Saint-Georges subit depuis des années les nuisances du trafic aérien.

- 距奥利机场跑道几公里，圣乔治新城多年来一直遭受空中交通扰。

Donc l'importance est dans l'importance de la nuisance et pas dans l'importance du succès comme au théâtre.

所以重性在于扰重性，而不是像剧院那样成功重性。

Dans cette lettre, au moins 4 voisins ont signé pour se plaindre d'une nuisance " forte et constante" .

- 在这封信中，至少有 4 个邻居签名抱怨“强烈而持续”扰。

En Ile-de-France, on estime que 2 millions de personnes sont impactées par ces nuisances liées au bruit des avions.

- 在法兰西岛，估计有 200 万人受到这些与飞机噪音有关扰影响。

Pollution et bruit (par exemple, en étant soumis à des niveaux élevés de pollution atmosphérique ou à des nuisances sonores).

污染和噪音（例如，受到严重空气污染或噪音扰）。

Pour éviter les nuisances à ses 1000 habitants, la mairie a créé des parkings de délestage, augmenté le tarif de stationnement.

为了避免对其 1,000 名居民造成扰，市政厅设立了救济停车场并提高了停车率。

Si ses adversaires concluent un " accord de non-censure" , le RN serait privé de son pouvoir d'influence, et de nuisance.

如果它反对者签订了“非审查协议”，RN 将被剥夺其影响力和扰能力。