Quoique ses journées fussent alors aussi épuisantes qu'au plus fort de la peste, l'attente de la libération définitive avait dissipé toute fatigue chez lui.

尽管他那时同鼠疫高峰时期一样累死人，期盼彻底解放心却消除了他全部疲劳。

Pour résorber la fatigue démocratique, il faut désormais aller au-delà du gadget, sans pour autant entraîner la France dans une course à l'échalote démagogique.

为了消除民主疲劳，现在越花哨小玩意，同时避免将法国拖入民粹主义逐底竞争。