Les liaisons téléphoniques internationales sont assurées par câbles sous-marins.

国际电话联系是通过海底电缆来实现的。

La région de Limoux a un climat à la fois tempéré et ensoleillé.

里莫地区气候温和，阳光充沛，是古代的地中海的海底。

Il y a un tunnel sous la Manche.

芒什海峡下面有一条海底隧道。

Avez-vous lu Vingt mille lieues sous les mers?

您读过海底两万里这本书吗？

Il convient d'observer au sujet des eaux souterraines qu'il existe également des aquifères sous-marins.

关于地下水，值的是，海底也存在含水层。

Ce principe doit s'appliquer dans le cadre de la pêche au chalut de fond.

必须对海底拖网捕捞适用这一则。

Informations communiquées par le Secrétaire général de l'Autorité internationale des fonds marins.

国际海底管理局秘书长汇报有关情况。

Malheureusement, les flux de carbone organique particulaire sont très difficiles à mesurer directement.

然而，直接测量POC沉海底的通量极其困难。

Comme les mers et les fonds marins, ces terres inhabitées appartiennent à la communauté internationale.

同海洋和海底相同，那些无人居住的土地属于国际社会。

L'Autorité internationale des fonds marins peut participer aux réunions en qualité d'observateur.

国际海底管理局可以观察员身份参加。

On trouve des milliers de carcasses de baleine au fond des océans.

海底有数以千计的鲸类尸体。

La prospection biologique des ressources génétiques en eau profonde suscite un intérêt croissant.

人们对于海海底遗传资源的兴趣日益增加。

Nous avons beaucoup investi dans l'exploration des minéraux des fonds marins.

我们在海海底的矿物勘探方面进行了大量投资。

Les communautés pélagiques et semi-pélagiques seront également affectées par les changements climatiques.

海海底和中层的物种群也将受到气候变化的影响。

L'Autorité est donc en contact avec ces deux instances pour étudier les perspectives de collaboration.

海底管理局目前正与这两个机构联系，探讨合作的可能性。

La première phase de l'exploration des fonds marins consiste à établir des cartes bathymétriques.

海底勘探的第一阶段是绘制测图。

Il a été conçu à l'origine pour cartographier le fond marin.

最初开发拖潜水器是为了绘制海底地图。

Nous attachons également une grande importance aux travaux de l'Autorité internationale des fonds marins.

我们还高度重视国际海底管理局的工作。

Nous notons avec satisfaction le fonctionnement efficace de l'Autorité internationale des fonds marins.

我们满意地注意到国际海底管理局的有效运作。

Nous avons fortement investi dans l'exploration des minéraux dans les fonds marins.

我们在海海底探矿方面投入了巨资。