Il n'y a pas encore de locaux pour l'Administration des douanes.

海关还没有得到房地。

Une note a été adressée aux mêmes fins à l'administration générale des douanes.

也为此目的，向海关发出通知。

Elle a pour mission de renforcer l'efficacité de ces services.

本组织的任务是提高各国海关的效能和效率。

La coordination entre la Sûreté générale et l'Administration générale des douanes est limitée.

据观察，安全局和海关间的协调非常有限。

Les documents copiés sont aux administrations douanières serbe et kosovare.

文件复印件被提供给科索沃海关和塞尔维亚海关。

L'Administration générale des douanes utilise un système informatisé fonctionnant avec le logiciel ASYCUDA II.

海关的系统实现了计算机化，目前在使用ASYCUDA II软件。

Ceci nécessite la présence en permanence d'un minimum de 35 agents des douanes.

为此，在任一时间，检查站都需要有至少35名海关的官员在场。

Pour la première fois, le personnel des Douanes libanaises a pris part aux activités de formation.

黎巴嫩海关人员也第一次参加了培。

La Direction nationale des douanes vérifie les documents officiels d'importation et d'exportation de biens d'intérêt stratégique.

国家海关核查战略物资进出口的海关文件。

Le Service national des douanes est le siège régional pour l'Amérique du Sud dans ce domaine.

在这方面，智利海关是南美的区域部。

La Douane générale de la République s'attache à renforcer encore davantage la sécurité des ports du pays.

共和国海关致力加强本国港口的安全。

Les données et les informations obtenues sont quotidiennement intégrées au système à la Direction générale des douanes.

获得的数据和信息每天输入海关的系统。

L'Équipe a été informée que les agents des douanes inspectent à présent les bateaux à quai.

评估组获悉，海关官员现在对停靠港口的船只实行登船检查。

L'Organisation mondiale des douanes (OMD) est un organisme intergouvernemental représentant 162 administrations douanières à l'échelle mondiale.

世界海关组织是一个政府间机构，它代表全世界162个海关。

Parmi les recommandations à cet égard, la troisième confie un rôle à la Direction nationale des douanes.

在各项建议中，决议第3段授权海关进行管制。

L'Équipe a été informée qu'en général, la priorité de l'Administration générale des douanes est de collecter des taxes.

评估组获悉，的来说，海关优先关注的是收税。

Les relevés douaniers sont régulièrement envoyés à l'Administration des douanes à Beyrouth, qui saisit les chiffres pertinents.

海关的输入数据定期送往贝鲁特的海关，后者将其中的有关统计数字输入系统。

Il importe fortement qu'elle s'attache à dépister toute importation illégale d'armes, de munitions et de précurseurs de bombes.

非常重要的是，海关须集中精力检查武器、弹药以及炸弹前体设备的非法进口。

De plus, des brigades canines spécialisées dans la détection des explosifs opèrent aux frontières maritimes, aériennes et terrestres postales.

参加该系统的有共和国海关、移民和外国人管理局、边界宪兵队和港口军区司令部。

L'Agence nationale des douanes, sous la coordination du Ministre délégué pour les activités de détection et de répression des infractions.

经执行的部长代表协调的国家海关。