有奖纠错
| 划词

Ces faits n'ont été découverts que lorsqu'une ONG locale a été informée de ces exécutions par des habitants qui ont découvert les corps flottant sur une rivière.

后来居民在河里发现浮尸一个非政府组织通报这一杀害时,这一事件才得以曝光。

评价该例句:好评差评指正

Cette mise en garde, en fin de compte, sert également les intérêts des pays développés car, pour paraphraser Ruskin, les eaux colorées qui tourbillonnent à leur porte sont remplies de cadavres, et s'ils veulent les sauver plutôt que les enterrer, la mise en œuvre méticuleuse et rapide de l'objectif 8 est la voie vers un chemin sans encombres.

这样做归根结底符合发达国家的利益,因为套用罗斯金的话说,门前河流浊水浮尸,如果他拯救他而非埋葬他,专心致志迅速落实千年发展目标8是理清河岸的正途。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


单独开支, 单独在一起, 单端接地, 单对的, 单多糖, 单轭, 单颚板碎石机, 单耳的, 单耳电话, 单帆索结,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接