Vous allez également participer beaucoup à la circulation des informations.

你们也参加消息的流通。

Enfin, les piétons, vélos et trottinettes bénéficieront de davantage de place pour circuler.

最终，行人、行车和踏板车将受益于更多的流通空间。

Selon notre règlement, pour obtenir un crédit, il faut fournir des titres négociables comme gage.

我们的政策是贷款，必须有可流通债券作抵押。

A mesure du développement de la métallurgie, la monnaie métal a été mise en circulation.

随着冶金技术的发达，金属货币开始在中国流通。

La médecine chinoise décrit le système des méridiens et des branches collatérales du corps.

中医把人体内的能量流通描绘成网络的状态，并叫它“络”。

Il faut d'abord que le capital soit extrêmement mobile.

首先应该是资本的极为流通。

C'était un véritable scandale et les livres sont encore en circulation.

这真的引起公愤，而且这些书籍现在还在流通中。

Les salles ne sont que des chambres, et l’air s’y renouvelle difficilement.

“那些病房都只是一些小间，里面的空气很难流通。”

Les étranges marins du Nautilus se contentaient de l’air qui circulait à l’intérieur.

这些奇怪的“鹦鹉螺号”水手，他们只要船内流通着空气，就满足。

Vers 500, deux éditions au moins circulent.

大约在500年，至少有两个版本在流通。

Certains étaient exposés dans des musées, et d'autres se vendaient au marché noir.

它们有的出现在掩体世界的博物馆中，有的则在黑市里流通。

Alors pour les européens, liberté de circulation, liberté de venir en Suisse pour trouver un travail.

对于欧洲人，由的流通，由的瑞士找到一份工作。

Le problème, c'est qu'avec des millions d'armes en circulation, il se produit régulièrement des fusillades meurtrières.

问题是，随着数百万武器的流通，发生致命的枪击事件。

Les billets n'entrent réellement en circulation que lorsqu'ils sortent de ces réserves pour alimenter l'économie réelle.

纸币只有在从这些储备中取出，用于实际济中时，才真正进入流通。

Pour payer la dette, la mesure phare de la Révolution est la mise en circulation des assignats.

为偿还债务，国家所采取的主要措施是流通指券。

Cette convention expliquait qu'il fallait donner une place au français, langue officielle olympique, pendant l'organisation des Jeux.

一这项协议要求（组委）在奥运组织期间保证法语作为奥林匹克的官方语言的使用和流通。

Ah et très important aussi c'est bien sûr d'aérer et d'ouvrir les fenêtres pour faire rentrer de l'air.

啊，当然更重要的是要通风，打开窗户，让空气流通进。

C'est la seule manière pour libérer et mettre en place ce pont d'échange qui permet aux émotions de circuler.

这是释放和开始交换的唯一方式，让情感流通起。

D'accord. Mais vous savez, selon notre règlement, pour obtenir un crédit, il faut fournir des titres négociables comme gage.

好的。但您知道，我们的政策是贷款必须有可流通债券作抵押。

En Europe, les Protocoles continuent de circuler ça et là, dans les milieux antisémites d'extrême droite et suprémacistes blancs.

在欧洲，议定书继续在各处流通，在极右翼的反犹太主义和白人至上主义圈子里。