L'eau commence à s'écouler .
水开始流淌。
Mais un malheur est dessous, permanent, inoubliable.
可是不幸永下面流淌，铭心刻骨。
Dans chaque séquence, la parole circule, passe de l'un à l'autre, rebondit, échappe au contrôle.
每一个镜头中，对话流淌，从一个人传到另一个人，跳跃，脱离控制。
Et le Léthé coule dans tes baisers.
而忘川你的亲吻里流淌。
Flowing imprévisibles majestueuse étendue d'eau. A commencé à faire nous-mêmes ne se soucient pas.
流淌不可预知的磅礴浩瀚之水。已经开始让自己对什么都无所谓。
Les grains de sable qui s’écoulent « comptent » le temps qui passe.
流淌的细沙计算逝去的时间。
L'eau coule encore, elle a changé pourtant.
就像一道春水永沿牧场旁的小溪流淌。”
Le musée d'Orsay a deux yeux ronds qui regardent couler la Seine.
奥赛博物馆座落塞纳河畔， 它两只圆眼睛默默注视缓缓流淌的河水。
Les eaux sont ruisselantes dans la rue après la pluie torrentielle.
大雨过后，水街上流淌。
La rivière coule en contrebas(en) de la maison.
河水房屋的下方流淌。
Le sang versé fortifie notre race.
让流淌的鲜血见民族的光复。
La pluie ruisselle sur les trottoirs.
雨水人行道上流淌。
Elle roule, elle coule, elle se dépose
滚动，流淌，沉积。
Si un jours tu dois me quitter, dis-le-moi sous la pluie, pour ne pas voir mes larmes coulées.
如果有一天你要离开，请务必找一个下雨天告诉，这样才能看不到流淌的眼泪。
L’eau commence à descendre.
Cette rivière coule avec paresse.
这条河缓缓地流淌。
Sang de douleur, larme d'arbre.
痛楚的血，流淌的树脂。
La rivière continue de couler.
这条河不停地流淌。
L'océan sur la suite de troubles, toujours la rivière flux, Fengshuang la pluie et la neige encore visibles sur Terre.
海洋上的风暴依然继续，河流依然流淌，雨雪风霜依然地球可见。
Le labyrinthe de ses canaux, dont certains d'une surprenante couleur rose, surplombés par d'immenses tas de sel, forme un paysage unique.
错综的河道里流淌玫瑰红色的河水，水里盐分很高，所以会析出白花花的盐，风景绮丽让人赞叹。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il renversait son visage en arrière，et laissait l'eau couler sur ses joues.
他扬起，任凭雨水在他面颊淌。
Il renversait son visage en arrière et laissait l’eau couleur sur ses joues. Il s’approcha de Robinson.
突， 五跑出去了，在大雨中淋着。他扬起，任凭雨水在他面颊淌。他走近鲁滨逊。
Voilà la Seine qui coule au loin, où se trouve Notre-Dame de Paris.
远处是淌塞纳河，巴黎圣母院就位于河。
Elles feraient n'importe quoi, car elles ont ça dans le sang.
她们会做任何事情，因为她们血液里淌着生孩子渴望。
C'est ça, une rivière super jolie qui serpente dans la campagne suisse.
这是一条在瑞士乡间蜿蜒淌超级漂亮河。
Dans les " veines" de chaque vigne circule un véritable élixir de lumière !
在每根藤蔓“脉络”中淌着真正光之灵药！
Au milieu, un petit filet d'eau potable coule en permanence.
中间，不断淌着饮用水细。
Le fromage, il va dégouliner de ouf !
奶酪会疯狂地淌出来（把你们杀片甲不留）！
C'était une musique, tout d'abord inaudible, qui s'amplifiait peu à peu.
像一首乐曲，从几乎听不见音调渐渐淌开来。
La sueur coule sur votre visage.
汗水在你淌。
« Je ne dois pas dire de mensonges.» Un filet de sang coula sur son poignet.
“我不可以说谎”。鲜血顺着手腕淌下来。
C'est simple mais surprenant parce que le chocolat fond et coule et tout ça, c'est super bon.
简单却让人惊喜，因为巧克力融化后淌出来，味道很棒。
Des pyramides dégoulinant de sang éclairées à la lueur de torches dans une forêt sinistre, répondit l'écrivain.
从林中阴森火光照耀着鲜血淌金字塔，这就是我对它印象。”女作家说。
Les routes sont les veines où afflue le sang du royaume : le bénéfice commercial.
道路是王国血液淌血管：是商业利润来源。
L'ichor ne coulant que dans les veines de dieux, nous ne pouvons qu'imaginer comment Héphaïstos s'en est procuré.
灵液只淌在神血管中，我们只能想象赫菲斯托斯是如何获得它。
En ajustant ma caméra, je fais tomber mon gant dans la rivière qui coule à côté de moi.
我调整相机时，不小心把手套掉进了旁边淌河里。
Une haine telle qu'il n'en avait jamais connue se répandit en lui comme un poison dans ses veines.
哈利全身淌着一种他以前从不知道仇恨之情，这种仇恨感情就像毒药一样。
Les tuyaux de la plomberie gargouillaient.
管子里水汩汩淌。
Grâce à cela l’eau s’écoule très facilement et le climat est plus doux.
多亏了这些保护，水很容易淌，气候也更温和。
Il tourna sur lui-même et tomba sur le trottoir glacé, le visage sali par des larmes qui continuaient de couler.
他就地旋转，随即倒在冰凉人行道，不断淌泪水弄脏了他面孔。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
瑞士 囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
下面
不可预知的磅礴浩瀚之水。已经开始让自己对什么都无所谓。
民族的光复。
，任凭雨水在他
面颊
淌
， 
五跑出去了，在大雨中淋着。他扬起
