Ça tombe bien que vous soyez passé juste avant moi, parce que je vais pouvoir rebondir.

正好你在之前发言，将能够重活跃气氛。

On considère qu'ils animent la galerie et divertissent la file d'attente, et donc ils n'ont pas à payer.

他们被认了活跃通道的气氛并让排队的人们开心，此他们不必付费。

Les auteurs se le permettent pour dynamiser un peu et éviter les moments de creux.

作者通过这种方式来活跃气氛， 避免平淡时刻。

Il faut dire que je suis maîtresse de cérémonie, j'anime les événements.

得说主持人，负责活跃活动气氛。

L'enthousiasme de la foule n'est pas débridé bien qu'une jeune femme ait tenté de chauffer la salle.

人群的热情并未失控，尽管一位年轻女子试图活跃气氛。

Une grande activité régnait à Carlsbrook, symptôme remarquable dans ces cités nées d’hier. Il semble qu’en Australie les villes poussent comme des arbres, à la chaleur du soleil.

卡尔斯白鲁克充满了活跃的气氛，这一座市。许多人在忙忙碌碌地跑着，一片欣欣向荣的景象。

Harry voyait Sirius faire des efforts en ce sens : il se forçait à rire bruyamment aux plaisanteries de Fred et de George ou veillait à remplir les assiettes des convives, mais dès qu'il cessait d'être occupé, il redevenait maussade, soucieux.

哈利看得出小天狼星竭力想活跃气氛，他强迫自己弗雷德和乔治的笑话而高声大笑，殷勤地给大家夹菜，但除此之外，他的脸就会阴沉下去，显得心事重重。