Donc voilà comment on fait la quiche lorraine en moins de deux minutes.

这就是两分钟内做出馅饼的方法。

Regardez comme elle est jolie ! Cette petite quiche lorraine !

你们看，这火腿馅饼是多么漂亮啊！

Aujourd'hui on va faire une quiche lorraine.

今天我们要做火腿馅饼。

Une bonne quiche Lorraine, bon sens dans les règles de l'art.

一好的馅饼，是一大家应该学的常识食谱。

Alors pour la quiche lorraine, il vous faudra 4 oeufs.

制作火腿馅饼需要用到4鸡蛋。

Ça tombe bien, maintenant que vous savez la faire, aujourd'hui je vais vous apprendre à préparer une quiche Lorraine.

这很好，既然你们已经知道该怎么做法式油了，那今天我将教大家制作馅饼。

Alors, je crois qu'on peut y aller, je vais vous montrer comment on fait cette quiche Lorraine.

所以，我想我们可以了开始，我告诉你我们如何制作这馅饼。

Allez, maintenant vous savez faire une quiche Loraine, une vraie quiche Loraine!

来吧，现在你知道如何制作一火腿馅饼了吧，一真正的火腿馅饼！

Ça c'était la petite recette ! Avec la quiche lorraine, on va faire une petite salade avec une petite vinaigrette.

这是一很简单的食谱！有了火腿馅饼，我们要用酸醋做份沙拉。

Envoyez-moi des commentaires et je vous répondrai, pour vous aider à la faire parfaitement.

向我发送你的反馈，我尽快回复你的，以帮助你做出完美的馅饼。

On laisse refroidir un petit peu la quiche et après on peut la déguster.

我们让馅饼冷却一点，然后我们就可以享受它了。

Mais la vraie quiche Lorraine, il n'y a pas de fromage, je le répète, mais comme j'aime ça, moi j'en mets.

但真正的火腿馅饼中，是没有奶酪的，我再说一遍，是因为我自己很喜欢奶酪，所以我放了一些。

Je prépare du fromage, j'ai mis du comté et j'entends déjà les puristes crier au scandale parce qu'on ne met pas de fromage dans la quiche Lorraine.

我准备点奶酪，我放的是孔泰产的干酪，我已经可以听到纯粹主义者在大吵大闹了，因为我们不应该把奶酪放在火腿馅饼里。

Mais c'est vrai qu'à l'origine, il n'y a pas de fromage dans la quiche Lorraine, c'est dans la quiche Vosgienne, oui, dans la tarte Vosgienne, la quiche Vosgienne.

但确实，最初，火腿馅饼是没有奶酪的，它在孚日馅饼中， 是有奶酪的，是的，在孚日馅饼中是有的。