Il relâcha sa main. Ses yeux scintillaient de larmes.

他放下手，眼中光。

Cécile se sent terriblement seule, les larmes lui montent aux yeux.

塞西尔一个人感觉很糟糕，眼里泛光。

Quelle a bien pu être leur vie ici ? demanda Cheng Xin, les yeux scintillants de larmes.

“他们在这里的生活是什么样子？”程光地问。

Pas nécessairement par un renard, mais j'avais peur qu'il meure, c'est évident !

“唔，不一定是被狐狸啊，”拉文德说，光莹莹地抬头赫敏，“但我显然担它会死。是不是？”

Elle ne sut si c'était une illusion, mais elle crut voir des larmes scintiller dans les profondes cavités de ses yeux.

不知是不是错觉，程到那双深陷的老眼中有了光。

Raymondin l’a trahie ! Les yeux plein de larmes, elle pousse un cri désespéré et s’envole par la fenêtre, éternellement transformée en femme-serpent.

雷蒙丁背叛了她！满眼光，绝望的叫了一声， 飞出窗外，永远化作了一条蛇蛇。

Le visage encore luisant de larmes, Queudver se releva et alla prendre sa place dans le cercle, sans quitter des yeux sa nouvelle main à la poigne puissante.

虫尾巴站起来，也加入那个圈子中，脸上还带光，反复端详他那只有力的新手。