Tout ce que ta sorcellerie m'a procuré enrube！

全拜你的法力所赐让我感冒！

Privé de sa puissance maléfique, terriblement affaibli, il était condamné à disparaître.

他失去法力，极其衰弱，只能逃走。

Elle était puissante, mais Alexei et Mikhaïl unirent leur force pour la vaincre.

她法力强大，但阿列克谢和米伊尔齐心协力，最终将她击败。

Mon problème, c'est que je perds tous mes pouvoir, quand je ne suis plus en contact avec le terre!

我的弱点是当我离开地面，会丧失全部法力！

Dobby a entendu dire que les pouvoirs de Dumbledore rivalisent avec ceux de Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom au plus fort de sa puissance.

多比听说邓布多的法力能与那连名字都不能提的魔头最强大的时候相匹敌。

N’était-ce pas le seul dieu moderne auquel on ait foi, l’Argent dans toute sa puissance, exprimé par une seule physionomie ?

单人的脸，不是象征法力无边的财神，现代人的上帝吗？

La plupart d'entre nous croient qu'il est toujours vivant, mais qu'il a perdu ses pouvoirs. Il est trop faible pour continuer.

我们大多数人都认为他还在一带，不过已经失去法力，已经虚弱得成不气候。

Ma mère, je voudrais avoir pour un moment la puissance de Dieu, dit Eugénie au moment où elle ne vit plus le mouchoir de Charles.

赶到欧也妮望不见夏尔的手帕时，她说：“母亲，要有上帝的法力多好啊！”

Mais les sortilèges d'Amnésie peuvent très bien être rompus par un mage aux pouvoirs puissants comme j'en ai donné la preuve lorsque je l'ai interrogée.

当我问她时，已经证明记忆咒语可以被一位法力强大的男巫破除。

Tu n'allais tout de même pas commettre un meurtre sous le nez d'Albus Dumbledore pour le compte d'un sorcier moribond qui avait perdu tous ses pouvoirs.

你不会在邓布多鼻子底下，为一已经失去全部法力、身体很糟的男巫而去杀人，对不对？